1
00:00:13,600 --> 00:00:15,600
(tense music)

2
00:00:21,560 --> 00:00:23,640
With subtitles from Germany

3
00:00:26,400 --> 00:00:28,400
(Dynamic music)

4
00:00:41,320 --> 00:00:43,440
(The music fades away.)

5
00:00:44,280 --> 00:00:46,160
(suspenseful music)

6
00:00:49,360 --> 00:00:50,920
(Shrill sound)

7
00:00:51,840 --> 00:00:52,960
Time is up.

8
00:00:53,120 --> 00:00:54,680
"It's Lannert again."

9
00:00:54,960 --> 00:00:56,960
You have already achieved a lot.

10
00:00:57,760 --> 00:01:01,360
“Do you really want to risk this?
put? So close to the finish line?"

11
00:01:01,840 --> 00:01:03,160
(Shrill sound)

12
00:01:03,280 --> 00:01:04,959
Ten seconds.

13
00:01:07,480 --> 00:01:09,240
Two minutes, please.

14
00:01:11,240 --> 00:01:12,680
Three.

15
00:01:14,680 --> 00:01:15,880
Two.

16
00:01:16,280 --> 00:01:18,160
I'll send it.
- No!

17
00:01:18,880 --> 00:01:20,720
(Shrill sound)

18
00:01:24,200 --> 00:01:25,960
(tense music)

19
00:01:36,800 --> 00:01:39,120
(Slow, rhythmic music)

20
00:01:47,840 --> 00:01:49,840
(The music becomes quieter.)

21
00:01:58,520 --> 00:01:59,880
(The music ends.)

22
00:02:00,280 --> 00:02:03,840
What do you mean by that?
- Yes, dude, wisdom.

23
00:02:03,960 --> 00:02:06,240
They already know
why they invite you.

24
00:02:06,360 --> 00:02:07,600
Oh come on.

25
00:02:07,720 --> 00:02:10,440
You're just better
at such official appointments.

26
00:02:10,560 --> 00:02:13,360
The reception, the people.
You can talk better.

27
00:02:13,480 --> 00:02:14,800
Yes, that can be.

28
00:02:16,520 --> 00:02:19,160
But you look better
in a tuxedo.

29
00:02:19,280 --> 00:02:21,320
You don't need it at all.
- Oh right?

30
00:02:22,120 --> 00:02:24,320
Tuxedos are out.
- Ah yes.

31
00:02:25,520 --> 00:02:28,480
All right. But I have something good
with you.- You have.

32
00:02:29,320 --> 00:02:30,960
(Distant siren)

33
00:02:32,720 --> 00:02:33,720
Ts.

34
00:02:40,120 --> 00:02:41,920
(Oppressive music)

35
00:02:48,240 --> 00:02:50,120
Welcome.
- Hello.

36
00:02:51,480 --> 00:02:53,240
Nice evening.
- Thanks.

37
00:02:54,440 --> 00:02:57,000
... make a generous donation
have made.

38
00:02:57,120 --> 00:02:58,440
Nice evening.

39
00:02:58,920 --> 00:03:00,800
Mr. Bootz.
(laughter)

40
00:03:00,920 --> 00:03:02,960
Oh, hello. Mr. Ebinger, greetings.

41
00:03:03,080 --> 00:03:05,640
Colleague Lannert is unable to
I heard.

42
00:03:05,760 --> 00:03:07,760
Yes, he has...
- Sorry.

43
00:03:07,880 --> 00:03:10,480
I have to take a moment.
- Naturally.

44
00:03:11,120 --> 00:03:12,880
(tense music)

45
00:03:14,440 --> 00:03:15,880
Sorry.

46
00:03:17,520 --> 00:03:19,760
Bootz? Come here for a moment.

47
00:03:20,880 --> 00:03:24,920
This is Chief Inspector Bootz.
- From the Stuttgart Police Department. Hello.

48
00:03:25,040 --> 00:03:28,480
This is my wife.
- Silvia Kocoglu. I'm pleased.

49
00:03:28,600 --> 00:03:30,079
I am Hamza Kocoglu.

50
00:03:30,200 --> 00:03:33,240
I'm very pleased, the Interior Minister
sends greetings.

51
00:03:33,520 --> 00:03:35,640
(Shrill sound, rumbling)

52
00:03:43,640 --> 00:03:46,800
We are very pleased that the basis,
so our police officers,

53
00:03:47,000 --> 00:03:48,720
every day in the front row...

54
00:03:48,840 --> 00:03:51,440
It's nice that we also have someone like you
have here.

55
00:03:51,560 --> 00:03:53,160
Also thank you for the invitation.

56
00:03:53,280 --> 00:03:57,000
While we're on the subject,
The media already appears there.

57
00:03:58,560 --> 00:04:01,000
Always quick
with the moral club.

58
00:04:04,400 --> 00:04:08,240
Mr. Bootz would be happy to do that
give an example from practice.

59
00:04:08,360 --> 00:04:10,320
How it is, on the front line,

60
00:04:10,440 --> 00:04:13,200
you have to do it in fractions
decide in a second.

61
00:04:13,320 --> 00:04:14,600
Excuse me, please.
- Yes?

62
00:04:14,720 --> 00:04:18,279
May I ask a few questions?
- Gladly. Excuse me.

63
00:04:18,399 --> 00:04:20,600
Goodbye.
It's nice that you're here.

64
00:04:20,720 --> 00:04:24,080
Come on, darling. - You have
maybe something for a headache?

65
00:04:24,960 --> 00:04:26,440
I don't know now.

66
00:04:26,720 --> 00:04:28,880
(Fast drumming, babble of voices)

67
00:04:31,600 --> 00:04:32,920
Yes.
- Uh.

68
00:04:33,040 --> 00:04:34,360
Great, thank you.
- Gladly.

69
00:04:35,400 --> 00:04:37,720
Dear guests, I am allowed here in the hall

70
00:04:37,840 --> 00:04:40,280
Representatives of the executive branch
welcome,

71
00:04:40,400 --> 00:04:43,560
the legislature, the judiciary
and of course the press.

72
00:04:43,920 --> 00:04:47,320
Because our constitutional state lives from it
Criticism, from control

73
00:04:47,440 --> 00:04:49,240
and yes, from the ability to criticize.

74
00:04:49,600 --> 00:04:53,440
When we ask ourselves who we are,
Dear ladies and gentlemen,

75
00:04:53,560 --> 00:04:56,280
we have to ask ourselves
what stories are they

76
00:04:56,400 --> 00:04:57,960
that we tell each other.

77
00:04:58,120 --> 00:05:00,440
And one of those stories
takes us back

78
00:05:00,560 --> 00:05:02,640
at the zero hour of our democracy.

79
00:05:02,760 --> 00:05:06,120
Back to 1946.
(clacking, applause)

80
00:05:10,800 --> 00:05:13,120
(Thoughtful, haunting music
in the film)

81
00:05:17,720 --> 00:05:21,400
"June 1946.
American occupation zone."

82
00:05:23,080 --> 00:05:25,360
"The constitutional one
State Assembly

83
00:05:25,640 --> 00:05:28,000
for Württemberg-Baden
come together."

84
00:05:28,120 --> 00:05:31,520
"Evolved from the first
free elections for 14 years."

85
00:05:31,640 --> 00:05:33,640
"The state parliament of Württemberg-Baden

86
00:05:33,840 --> 00:05:36,880
represented the northern half
from Baden and Württemberg."

87
00:05:37,000 --> 00:05:38,560
"The capital was Stuttgart."

88
00:05:38,680 --> 00:05:40,640
"And that's the hour of birth..."

89
00:05:41,240 --> 00:05:43,320
(Excited babble of voices)

90
00:05:50,680 --> 00:05:52,440
(tense music)
There you go.

91
00:05:53,200 --> 00:05:56,680
(other speaker:)
"1973. Klaus Kortig."

92
00:05:56,800 --> 00:06:00,160
“Executed
on behalf of the CIA and Mossad."

93
00:06:00,280 --> 00:06:02,360
"In a German prison."

94
00:06:02,480 --> 00:06:06,040
"1992. Jochen Luganz. Heart failure."

95
00:06:06,920 --> 00:06:08,880
"The lying press claims."

96
00:06:09,040 --> 00:06:10,480
(Man:) What's that supposed to mean?

97
00:06:10,600 --> 00:06:12,840
"In truth, poisoned in Stammheim,

98
00:06:12,960 --> 00:06:15,760
because he is a hero
of national resistance."

99
00:06:15,960 --> 00:06:18,000
"And now Thorben Jung."

100
00:06:18,920 --> 00:06:21,960
"Death in the prison cafeteria."
- Fooling!

101
00:06:22,120 --> 00:06:24,280
"Supposedly an allergic shock."

102
00:06:24,400 --> 00:06:26,360
"This state murders."

103
00:06:26,480 --> 00:06:30,400
“Becoming political opponents
systematically eliminated."

104
00:06:30,520 --> 00:06:33,960
"Kept secret from the Germans
public."

105
00:06:35,440 --> 00:06:37,960
(Man:) Quiet! Sit down!
Everyone sit back down!

106
00:06:38,200 --> 00:06:39,720
(screams)

107
00:06:44,280 --> 00:06:46,400
Get down, back in line!

108
00:06:46,520 --> 00:06:48,240
And you stay there in the corner!

109
00:06:50,040 --> 00:06:51,520
They're well camouflaged.

110
00:06:52,320 --> 00:06:55,240
(reverberation, haunting music,
calls inaudible)

111
00:07:04,280 --> 00:07:08,120
(Music: "You can't always get what
you want" by the Rolling Stones)

112
00:07:10,320 --> 00:07:14,480
(He sings along silently.)
♪ You can't always get what you want.

113
00:07:15,920 --> 00:07:20,280
♪ You can't always get what you want.

114
00:07:21,840 --> 00:07:24,760
♪ But if you try sometimes...
(cell phone ringing)

115
00:07:26,720 --> 00:07:29,560
♪ ... you get what you need.

116
00:07:30,360 --> 00:07:33,440
(Shrill sound,
Noises in the hall inaudible)

117
00:07:40,159 --> 00:07:42,720
(rising, tense tone)

118
00:07:46,440 --> 00:07:48,240
Shit, he's got a gun!

119
00:07:48,360 --> 00:07:49,920
He's got a gun!

120
00:07:50,360 --> 00:07:52,800
(screams)
Stay down, you motherfucker!

121
00:07:52,920 --> 00:07:55,159
Don't chat back there!
- Stay down!

122
00:07:56,120 --> 00:07:57,680
(painful sound)

123
00:07:59,840 --> 00:08:01,200
(Sharp scream)

124
00:08:02,000 --> 00:08:03,880
You back there, get up!

125
00:08:04,000 --> 00:08:05,840
Get up, I said!

126
00:08:07,720 --> 00:08:09,720
(Tense music, panting)

127
00:08:12,280 --> 00:08:13,760
Drop it!

128
00:08:18,280 --> 00:08:21,120
Move.
Move, calmly.

129
00:08:21,480 --> 00:08:23,920
(loudly:) Everyone over there to the screen,
go!

130
00:08:24,920 --> 00:08:28,840
You up there too! Come on! Movement!
You too!

131
00:08:31,120 --> 00:08:32,520
Hey, quiet!

132
00:08:34,760 --> 00:08:36,240
Faster!

133
00:08:37,840 --> 00:08:40,240
(tense sound, clattering)

134
00:08:42,200 --> 00:08:43,919
(multiple clicks)

135
00:08:53,200 --> 00:08:54,840
(quietly:) Get up.

136
00:09:00,320 --> 00:09:02,320
(gasping, urgent music)

137
00:09:17,400 --> 00:09:18,960
(silently)

138
00:09:29,600 --> 00:09:32,000
(Casual music from the radio)

139
00:09:34,000 --> 00:09:35,840
(tense sound)

140
00:09:50,040 --> 00:09:52,400
Hey, Sebastian. How is the film?

141
00:09:52,520 --> 00:09:54,680
"Everyone stay calm,
no one moves."

142
00:09:54,800 --> 00:09:58,000
Hello? Sebastian?
- "Try to breathe calmly, okay?"

143
00:09:58,160 --> 00:09:59,640
(moaning, gasping)

144
00:09:59,760 --> 00:10:02,120
Leave, leave, leave. I'm going down.

145
00:10:02,840 --> 00:10:06,120
Okay, okay, okay, yeah, good, good.
- Yes? Shit.

146
00:10:06,240 --> 00:10:07,600
Uh.

147
00:10:07,760 --> 00:10:09,120
(clatter)

148
00:10:09,240 --> 00:10:10,880
Oh!
- Shit.

149
00:10:11,440 --> 00:10:14,120
Uh. Ow!
(Painful moan)

150
00:10:14,640 --> 00:10:17,880
Be careful, be careful, be careful.
- That's a plug shot.

151
00:10:18,000 --> 00:10:20,240
But not the aorta, okay?
- "Yeah, okay."

152
00:10:20,360 --> 00:10:21,680
"OK."

153
00:10:22,440 --> 00:10:25,480
You, shirt and tie, come on, hand it over.

154
00:10:27,160 --> 00:10:28,880
(Painful gasp)

155
00:10:30,840 --> 00:10:32,240
Faster.

156
00:10:35,800 --> 00:10:39,120
Listen, if he's right now
comes to a hospital,

157
00:10:39,280 --> 00:10:42,560
then maybe he still has one
Chance.- Shut up.

158
00:10:42,760 --> 00:10:45,200
That shit gets you all
in danger, everyone.

159
00:10:47,920 --> 00:10:49,040
Sit down.

160
00:10:49,800 --> 00:10:51,200
Sit down!

161
00:10:51,320 --> 00:10:52,760
(moan)

162
00:10:54,640 --> 00:10:56,040
Good, good.

163
00:10:56,160 --> 00:10:58,160
(Emphatic exhalation)

164
00:10:58,920 --> 00:11:01,520
Oh! Ah-ah-ah.
- Hold on.

165
00:11:01,640 --> 00:11:04,280
(short of breath:) Yes.
Nobody moves, okay?

166
00:11:04,800 --> 00:11:06,000
(He groans.)

167
00:11:09,520 --> 00:11:10,920
(groan)

168
00:11:12,720 --> 00:11:14,120
Okay.
(He groans.)

169
00:11:17,080 --> 00:11:20,320
Okay. Okay, sort it out.

170
00:11:21,320 --> 00:11:22,720
(moaning, panting)

171
00:11:23,000 --> 00:11:24,360
Sort out.

172
00:11:25,800 --> 00:11:28,040
(He groans, she clears her throat.)

173
00:11:29,640 --> 00:11:31,840
The pregnant woman
and everyone behind it out.

174
00:11:32,360 --> 00:11:33,840
Come on, move.

175
00:11:33,960 --> 00:11:35,520
You in the middle too.

176
00:11:40,280 --> 00:11:42,840
(loudly:) Hey, not the Turk.
You stay here.

177
00:11:43,080 --> 00:11:45,360
Come on, to the right.
Come on!

178
00:11:47,520 --> 00:11:48,920
Go, darling, go.

179
00:11:49,040 --> 00:11:50,880
The politician too, to the right.

180
00:11:51,000 --> 00:11:53,480
Next to the journalist.
Come on!

181
00:11:53,600 --> 00:11:55,760
The boss of the cops, where is he?

182
00:11:57,400 --> 00:11:59,080
There you are, right?

183
00:11:59,640 --> 00:12:01,840
Well, then to the right.

184
00:12:02,520 --> 00:12:04,440
Quick, go, faster.

185
00:12:05,760 --> 00:12:07,640
Now everyone sit down.

186
00:12:09,840 --> 00:12:12,080
Good.
- Sit down, man.

187
00:12:13,320 --> 00:12:15,160
(panting:) Stay on plan.

188
00:12:15,560 --> 00:12:18,640
Stay on plan. So...
They won't get here that quickly.

189
00:12:21,680 --> 00:12:24,080
(Tense music, panting)

190
00:12:27,520 --> 00:12:30,040
Now, bring your cell phones, everyone!
- Yes.

191
00:12:31,280 --> 00:12:32,680
Go!

192
00:12:39,600 --> 00:12:41,600
(Tense music, vibration)

193
00:12:46,680 --> 00:12:48,360
Be quiet!

194
00:12:50,880 --> 00:12:52,320
(cell phone whirring)

195
00:12:55,480 --> 00:12:57,040
Lannert.

196
00:12:57,680 --> 00:13:01,000
(he:) That's the cop,
it should actually be here.

197
00:13:01,320 --> 00:13:03,360
What do you have to do with that?

198
00:13:04,400 --> 00:13:06,320
Your wallet!
(He groans.)

199
00:13:09,320 --> 00:13:11,320
(Short, painful bursts of breathing)

200
00:13:16,040 --> 00:13:17,760
A cop, sure!

201
00:13:23,640 --> 00:13:27,160
If he dies,
then you watch until the end.

202
00:13:28,000 --> 00:13:29,880
(moaning, tense music)

203
00:13:42,920 --> 00:13:46,320
keep your nerve. Stay calm!
- I'm calm!

204
00:13:49,680 --> 00:13:52,480
(Exciting music, clinking chains)

205
00:14:00,600 --> 00:14:02,200
(siren)

206
00:14:06,280 --> 00:14:09,720
(Woman:) “At least you can do it later
Come by my place?"

207
00:14:09,840 --> 00:14:13,400
I think it will take time. Hear that
feels like a bigger deal.

208
00:14:13,520 --> 00:14:15,720
"Too bad.
Okay, then take care of yourself."

209
00:14:15,840 --> 00:14:17,200
I'm sorry.

210
00:14:17,320 --> 00:14:20,000
(Radio:) “What is that?
for event?"

211
00:14:20,120 --> 00:14:22,800
(Radio:) "From the state parliament,
some movie premiere."

212
00:14:22,920 --> 00:14:26,640
"I have no information about who is there
operations management at all."

213
00:14:26,760 --> 00:14:29,840
"Can we do that please
sort out, dear colleagues?"

214
00:14:31,480 --> 00:14:34,320
Lannert, Stuttgart Police Department,
where is the operations center?

215
00:14:34,440 --> 00:14:38,080
The operations center is over here
in the former shopping center.

216
00:14:39,000 --> 00:14:41,880
The operations management?
- Back there, where the light is on.

217
00:14:43,240 --> 00:14:46,600
(Woman:) Can we solve the problem
please clarify with the light?

218
00:14:46,720 --> 00:14:48,040
(Man, far away:) It's my turn!

219
00:14:48,200 --> 00:14:49,680
Lannert, Stuttgart Police Department.

220
00:14:49,800 --> 00:14:52,000
My colleague is at the cinema
among the guests.

221
00:14:52,120 --> 00:14:54,400
Farah Nazari,
I'm in charge of operations.

222
00:14:54,520 --> 00:14:55,920
Gun loaded.
- Thank you.

223
00:14:56,040 --> 00:14:57,720
What do we know?
- Little.

224
00:14:57,840 --> 00:15:01,680
No more shots in there, that's why
We're more likely to assume hostage-taking.

225
00:15:01,800 --> 00:15:04,920
With the perpetrators around 20 people.
- No claim yet?

226
00:15:05,040 --> 00:15:08,120
N-n, but with the guest list,
that could be political.

227
00:15:08,240 --> 00:15:09,360
LKA is on the way.

228
00:15:09,720 --> 00:15:12,840
Ms. Nazari, from a spectator,
which was let out.

229
00:15:13,040 --> 00:15:17,000
We're just comparing that with that
Video surveillance from the entrance area.

230
00:15:17,120 --> 00:15:19,400
Here, wait a minute.
The rapid fire rifle.

231
00:15:19,520 --> 00:15:22,840
Can you find out what that is?
for a brand? - Yes.

232
00:15:31,400 --> 00:15:33,280
(suspenseful music)

233
00:15:39,120 --> 00:15:41,880
(Exciting music fades away,
shrill sound.)

234
00:15:50,720 --> 00:15:52,040
(Impatient music)

235
00:15:52,960 --> 00:15:54,680
They are very well prepared.

236
00:15:58,320 --> 00:15:59,480
All the weapons.

237
00:16:01,120 --> 00:16:03,160
Everything is very professional.

238
00:16:05,680 --> 00:16:06,840
(rustling)

239
00:16:07,240 --> 00:16:09,560
Can it be
that you are a colleague?

240
00:16:10,520 --> 00:16:12,760
Now finally hold the edge!

241
00:16:13,360 --> 00:16:15,040
She doesn't want to hear that!

242
00:16:17,120 --> 00:16:18,720
Do you want something, Bootz?

243
00:16:18,840 --> 00:16:21,160
No desire,
to die because of the cop.

244
00:16:21,280 --> 00:16:22,640
That's how it is, isn't it?

245
00:16:24,200 --> 00:16:25,560
Ha?
- (several:) Yes.

246
00:16:28,440 --> 00:16:30,080
(rumbling outside)

247
00:16:30,240 --> 00:16:32,000
Shit, go faster!

248
00:16:42,880 --> 00:16:44,280
Do it!

249
00:16:46,200 --> 00:16:48,120
(whimper)
Do it now!

250
00:16:48,240 --> 00:16:50,240
(shrill:) Now let me think!

251
00:16:51,640 --> 00:16:53,280
(Heavy breathing)

252
00:16:55,920 --> 00:16:58,280
You, Bootz, get up.
Come on!

253
00:16:58,680 --> 00:17:00,920
Come here, damn it!

254
00:17:02,280 --> 00:17:05,480
Hamza Kocoglu, State Secretary,
represents the Minister of the Interior.

255
00:17:06,040 --> 00:17:09,240
Our police chief
I don't have to introduce you.

256
00:17:09,359 --> 00:17:12,319
Then Leyla is probably Kaiser
in the hall, journalist.

257
00:17:12,480 --> 00:17:14,520
You know them too.
- More of an activist.

258
00:17:14,680 --> 00:17:17,400
She has resigned from Ebinger
required, right?

259
00:17:17,520 --> 00:17:21,040
Now she probably wouldn't mind
Police violence. - Colleagues. Is good.

260
00:17:21,160 --> 00:17:24,079
Here, Norbert Riss, from the
right-wing populist VDP.

261
00:17:24,200 --> 00:17:25,920
Thorsten Lannert.

262
00:17:26,040 --> 00:17:28,040
Yes, I'm on the guest list.

263
00:17:28,480 --> 00:17:32,560
My colleague is at the event,
because I asked him to.

264
00:17:32,680 --> 00:17:35,400
My colleague Lannert
can act as a middleman.

265
00:17:35,600 --> 00:17:38,040
Precisely because there is one
personal connection

266
00:17:38,160 --> 00:17:42,040
to his colleague inside, he
can assess how Bootz operates.

267
00:17:42,160 --> 00:17:46,080
The advantages outweigh the disadvantages
a possible... - bias.

268
00:17:46,200 --> 00:17:47,560
Theoretically yes. Please.

269
00:17:47,800 --> 00:17:51,200
We have it here
to do with a Wieger 940.

270
00:17:51,320 --> 00:17:53,560
Assault rifle from old GDR stock.

271
00:17:53,760 --> 00:17:56,080
Could be in military context
point out.

272
00:17:56,280 --> 00:17:58,200
We don't know the woman yet.

273
00:17:58,320 --> 00:18:00,680
Witnesses say
she looked like she was from catering.

274
00:18:00,800 --> 00:18:04,480
None in the company's roster yet
Hit, probably fake name.

275
00:18:04,640 --> 00:18:07,240
The man on the ground
most likely injured.

276
00:18:07,360 --> 00:18:09,520
Do we know that or do we suspect that?

277
00:18:09,640 --> 00:18:13,120
There was a loud exchange of gunfire
Witnesses. The man was hit.

278
00:18:13,240 --> 00:18:16,520
Medical assistance. More possible
Starting point for negotiations.

279
00:18:16,680 --> 00:18:20,400
The man is Steffen Lippert, 47,
previously convicted of assault.

280
00:18:20,520 --> 00:18:22,320
Divorced, two children.

281
00:18:22,440 --> 00:18:26,040
Was employed at Sunfactor,
a photovoltaic manufacturer...

282
00:18:26,160 --> 00:18:28,480
near Düsseldorf,
they went bankrupt.

283
00:18:28,600 --> 00:18:30,600
Then he was unemployed for two years.

284
00:18:30,720 --> 00:18:34,040
He is now a caretaker
at a comprehensive school in Herne.

285
00:18:34,160 --> 00:18:36,600
So please all social networks
check.

286
00:18:36,720 --> 00:18:39,960
Did he announce something online?
Who was he in contact with?

287
00:18:40,080 --> 00:18:43,080
Political confessions
and so on, and so on.

288
00:18:43,200 --> 00:18:46,480
That's just for starters.
- Let's go guys, long night.

289
00:18:47,080 --> 00:18:49,480
We know each other from somewhere,
right?

290
00:18:49,600 --> 00:18:51,440
I was once a trainee with you.

291
00:18:51,720 --> 00:18:54,280
(cell phone vibration,
babble of voices in the background)

292
00:18:58,400 --> 00:19:00,360
Are we ready?
- We're recording.

293
00:19:00,960 --> 00:19:02,840
Just don't build up pressure.

294
00:19:02,960 --> 00:19:05,560
First convey the feeling
we have time.

295
00:19:09,120 --> 00:19:11,480
Hello?
- "It's me, Thorsten."

296
00:19:14,160 --> 00:19:17,120
Sebastian. How are you doing?

297
00:19:19,400 --> 00:19:20,840
So far good.

298
00:19:20,960 --> 00:19:25,720
“Are there any injured, are there any dead?”
- I'm not allowed to say anything about that.

299
00:19:27,600 --> 00:19:30,200
"I can with those responsible
speak?”

300
00:19:30,960 --> 00:19:33,680
Immediately, I should tell you in advance

301
00:19:34,680 --> 00:19:38,640
that both of them have precise knowledge
about police strategies.

302
00:19:40,080 --> 00:19:41,400
Understand.

303
00:19:41,960 --> 00:19:43,280
What does that mean?

304
00:19:45,720 --> 00:19:47,520
I'll pass you on now.

305
00:19:52,600 --> 00:19:53,920
Hello?

306
00:19:55,480 --> 00:19:58,480
My name is Lannert,
I'm from the Stuttgart police department.

307
00:19:58,600 --> 00:20:00,600
How can I contact you?

308
00:20:01,640 --> 00:20:03,000
Switch to video.

309
00:20:11,440 --> 00:20:12,680
(tense music)

310
00:20:12,800 --> 00:20:14,360
"I know how this works."

311
00:20:14,480 --> 00:20:17,200
"Before hostages die,
send the SEK in."

312
00:20:20,480 --> 00:20:24,160
It doesn't have to come to this, we do
can find a solution together.

313
00:20:24,280 --> 00:20:27,720
“Play for time and at the end
"All the hostages survive, huh?"

314
00:20:27,840 --> 00:20:31,760
"This works differently than you do
learned at the police academy."

315
00:20:33,200 --> 00:20:34,640
Do you see that?

316
00:20:35,720 --> 00:20:37,800
(Disturbing, jangly music)

317
00:20:38,360 --> 00:20:40,800
A detonator
for an explosive device.

318
00:20:41,240 --> 00:20:44,360
"If the SEK here
If you even step foot in it, boom!”

319
00:20:44,600 --> 00:20:47,280
Are 200 grams of PETN,
which then fly into the air.

320
00:20:48,240 --> 00:20:49,520
Understand.

321
00:20:50,440 --> 00:20:53,640
But how do I know
that the explosive device is live?

322
00:20:55,200 --> 00:20:57,120
Whether people die and how many

323
00:20:57,240 --> 00:21:00,800
that depends solely on
whether our demands are met.

324
00:21:00,920 --> 00:21:02,880
What are your demands?

325
00:21:03,000 --> 00:21:06,200
“We know who’s next
is on your death list."

326
00:21:06,320 --> 00:21:08,200
"Loman Krewitz and Michel Höhn."

327
00:21:08,320 --> 00:21:10,400
"They will be released,
today."

328
00:21:10,520 --> 00:21:12,480
“And we want a confession about that

329
00:21:12,680 --> 00:21:15,560
from Baden-Württemberg
Interior Minister on video."

330
00:21:15,680 --> 00:21:18,520
For all executions
and political purges

331
00:21:18,640 --> 00:21:20,120
in German prisons.

332
00:21:20,240 --> 00:21:24,000
You have a list of names.
- Wait, what kind of list?

333
00:21:24,120 --> 00:21:25,760
Intranet, Stuttgart Police.

334
00:21:25,880 --> 00:21:29,760
"Internal Investigations Department,
File folder 7328, document Vendetta."

335
00:21:29,880 --> 00:21:30,960
Wait a minute, okay?

336
00:21:35,880 --> 00:21:37,280
Vendetta.

337
00:21:37,680 --> 00:21:40,600
We need some time for this,
to take a closer look.

338
00:21:40,720 --> 00:21:41,840
"One hour."

339
00:21:41,960 --> 00:21:45,880
In the meantime, we vote here
about who goes first.

340
00:21:46,080 --> 00:21:49,440
"Whether he or she will die then,
depends solely on you."

341
00:21:49,560 --> 00:21:52,160
We know that your partner
is injured.

342
00:21:52,320 --> 00:21:54,880
"We can help
with medical support..."

343
00:21:55,600 --> 00:21:56,920
-support.

344
00:21:57,080 --> 00:21:59,120
(tense music,
voices over the radio)

345
00:21:59,240 --> 00:22:02,800
Shit. How can such a document?
come to our server?

346
00:22:02,920 --> 00:22:06,480
Let's check first, please
what kind of names those actually are.

347
00:22:06,680 --> 00:22:08,000
Krewitz, Höhn.

348
00:22:08,120 --> 00:22:11,280
Those are the two of them
with the attack on the state parliament.

349
00:22:11,400 --> 00:22:14,440
They are based in Stammheim.
- There was a third party.

350
00:22:14,560 --> 00:22:16,480
Thorben Jung, head of the terrorist cell.

351
00:22:16,600 --> 00:22:19,280
He died in custody
like six months ago.

352
00:22:19,400 --> 00:22:23,080
Young. As far as I know, they have
more attack plans were found.

353
00:22:23,200 --> 00:22:26,680
Even to the Federal Constitutional Court.
We need information from the BKA.

354
00:22:29,840 --> 00:22:31,400
(Lippert:) Ah! Ah, fuck!

355
00:22:31,760 --> 00:22:33,280
(sounds of pain)

356
00:22:36,120 --> 00:22:38,320
Is there perhaps anyone here who is a doctor?

357
00:22:39,360 --> 00:22:42,280
I'm just a general practitioner.
- Yes, stop.

358
00:22:42,960 --> 00:22:44,960
(Oppressive music)

359
00:22:49,800 --> 00:22:52,800
I'm sorry you're here now
sitting in shit.

360
00:22:53,040 --> 00:22:55,800
But such a liberation struggle,
it always costs sacrifices.

361
00:22:55,920 --> 00:22:58,640
Thorben Jung,
he made this sacrifice.

362
00:22:58,760 --> 00:23:00,160
For freedom.

363
00:23:00,280 --> 00:23:01,640
Also for yours.

364
00:23:06,320 --> 00:23:08,200
Here, these are his children.

365
00:23:10,080 --> 00:23:12,000
Can you pass it on?

366
00:23:12,120 --> 00:23:16,000
They are now growing up without their father
because he was murdered in custody.

367
00:23:16,120 --> 00:23:18,720
From a regime
that he stood up against.

368
00:23:19,440 --> 00:23:22,200
We, we continue,
what he started.

369
00:23:22,320 --> 00:23:24,040
Fight in national resistance.

370
00:23:24,160 --> 00:23:27,200
We hold those accountable
who are responsible

371
00:23:27,360 --> 00:23:29,280
for lies, deception, manipulation.

372
00:23:29,400 --> 00:23:31,200
For holding us all hostage.

373
00:23:31,320 --> 00:23:34,960
A clique of criminals
are the hostage takers of this people.

374
00:23:35,720 --> 00:23:38,320
Selling away the common good
to the globalists.

375
00:23:38,440 --> 00:23:42,320
And everyone who serves them
are complicit.

376
00:23:44,040 --> 00:23:46,200
A few of them are here today.

377
00:23:47,400 --> 00:23:50,080
The Kapo
a politically controlled police force.

378
00:23:50,520 --> 00:23:52,960
Or the chief ideologue
a ministry,

379
00:23:53,080 --> 00:23:54,920
that drives the population change.

380
00:23:56,200 --> 00:23:58,280
(sigh, quiet conversation)

381
00:24:01,920 --> 00:24:04,600
You, you are sovereign.

382
00:24:05,840 --> 00:24:08,480
You vote now,
which of the two

383
00:24:08,600 --> 00:24:10,680
should be held accountable.

384
00:24:10,800 --> 00:24:12,480
(Woman, breathed:) What?

385
00:24:12,960 --> 00:24:14,960
(Urgent drone)

386
00:24:16,560 --> 00:24:18,640
SEK for operations center.

387
00:24:19,200 --> 00:24:23,560
We already know if there is any
There is other access to the hall?

388
00:24:23,680 --> 00:24:25,400
"Negative, but it's our turn."

389
00:24:25,520 --> 00:24:27,600
Insider knowledge
about deployment strategies,

390
00:24:27,760 --> 00:24:30,200
Access to critical ones
digital infrastructure.

391
00:24:30,320 --> 00:24:33,800
If they infiltrated us
and someone is working for them,

392
00:24:33,920 --> 00:24:35,360
one of our people.

393
00:24:35,480 --> 00:24:38,000
I just got here
an explosives expert.

394
00:24:38,120 --> 00:24:41,840
PETN, Nitropenta, detonated
at 8,400 meters per second,

395
00:24:41,960 --> 00:24:44,960
is often used in Semtex,
i.e. plastic explosives.

396
00:24:45,080 --> 00:24:47,640
But also in the military, right?
Can I? - Yes.

397
00:24:47,800 --> 00:24:49,240
(buzz of voices over the radio)

398
00:24:50,040 --> 00:24:52,000
(Riss:) How do we vote now?

399
00:24:52,120 --> 00:24:55,400
We don't vote, we do it
definitely not with it.

400
00:24:55,560 --> 00:24:58,080
I see it the same way.
If no one joins in...

401
00:24:58,240 --> 00:25:00,880
Then she'll blow us all up!
- Bullshit.

402
00:25:01,000 --> 00:25:02,480
(Lippert:) Oh, fuck!

403
00:25:02,840 --> 00:25:04,320
(sounds of pain)

404
00:25:09,560 --> 00:25:11,720
You have to now
bring out here,

405
00:25:11,880 --> 00:25:13,880
otherwise we can no longer help.

406
00:25:15,240 --> 00:25:17,240
(gasp)

407
00:25:20,520 --> 00:25:23,600
(quietly:) Try
to make that clear to her. As a doctor.

408
00:25:34,600 --> 00:25:35,800
Excuse me.

409
00:25:37,040 --> 00:25:39,880
your colleague,
Organs in the abdominal cavity injured.

410
00:25:40,000 --> 00:25:42,440
And probably
also internal bleeding.

411
00:25:45,680 --> 00:25:49,120
20 kilograms of explosives missing,
How can something like this happen?

412
00:25:49,240 --> 00:25:52,680
There is talk of one
former officer of the KSK.

413
00:25:53,200 --> 00:25:55,680
He has weapons from GDR stocks
hoarded,

414
00:25:55,840 --> 00:25:58,200
and in court he talks about it,
that, quote,

415
00:25:58,320 --> 00:26:01,360
"he in the national resistance
fights".

416
00:26:01,480 --> 00:26:04,480
That you have allies ready to fight
must recruit

417
00:26:04,760 --> 00:26:06,760
for homeland security associations.

418
00:26:07,320 --> 00:26:11,040
A sergeant in the mountain troops,
a Mario Fellinger,

419
00:26:11,160 --> 00:26:13,800
had contact with this officer
via a chat.

420
00:26:14,280 --> 00:26:17,080
The Bundeswehr has internal
Investigations initiated.

421
00:26:17,200 --> 00:26:19,840
Ms. Nazari, the Ministry of the Interior
has confirmed:

422
00:26:20,040 --> 00:26:22,160
no negotiations
in the demands.

423
00:26:22,320 --> 00:26:24,920
We should the minister
keep up to date.

424
00:26:25,080 --> 00:26:28,520
The connection with the BKA
I have set it up for you in the back.

425
00:26:28,800 --> 00:26:30,120
(Urgent music)

426
00:26:30,520 --> 00:26:32,280
What did the doctor say?

427
00:26:35,520 --> 00:26:37,160
It's intense, but it will come back.

428
00:26:39,920 --> 00:26:43,160
You want him here now
Don't let it bleed to death, right?

429
00:26:43,280 --> 00:26:45,560
You have him on your conscience,
not me.

430
00:26:46,560 --> 00:26:48,160
(Serious music)

431
00:26:52,920 --> 00:26:55,480
So, which of the two?

432
00:26:56,160 --> 00:26:58,800
None. Nobody will play this game
join here.

433
00:26:58,920 --> 00:27:01,080
This isn't a game,
that is democracy.

434
00:27:01,280 --> 00:27:05,840
Democracy? In a democracy,
not voted on life and death.

435
00:27:05,960 --> 00:27:09,640
The rule of law means at least free
Choice, what she does is compulsion.

436
00:27:09,760 --> 00:27:13,400
If the rule of law is corrupt,
then the people must administer justice.

437
00:27:13,920 --> 00:27:16,760
You have that publicly
made in your broadcast.

438
00:27:16,880 --> 00:27:18,840
That the police chief personally

439
00:27:19,000 --> 00:27:21,400
hindered investigations
to police violence.

440
00:27:21,520 --> 00:27:25,520
Yes, I researched that. That is
now the task of a free press.

441
00:27:25,720 --> 00:27:28,360
But that doesn't replace it
an independent judiciary,

442
00:27:28,520 --> 00:27:30,400
only she can decide...

443
00:27:30,520 --> 00:27:34,040
93 percent of all investigations
on police violence are discontinued.

444
00:27:34,160 --> 00:27:36,160
Less than one percent convicted.

445
00:27:36,360 --> 00:27:38,640
I have that
learned from your show.

446
00:27:39,160 --> 00:27:40,760
But good.

447
00:27:43,120 --> 00:27:44,560
Then the Muslim.

448
00:27:45,080 --> 00:27:48,000
Here we have a representative of the people,
a so-called.

449
00:27:48,120 --> 00:27:49,760
He brings Islamists into the country

450
00:27:49,920 --> 00:27:53,160
then the German schools
flood with their brood.

451
00:27:53,280 --> 00:27:55,360
Now say something, Steffen!

452
00:27:55,480 --> 00:27:58,120
The little pashas
demolished his kiosk.

453
00:27:58,240 --> 00:28:02,200
And then when he defended himself,
he's the racist.- That's nonsense.

454
00:28:02,320 --> 00:28:05,240
Tell us something about yourself.
Something personal.

455
00:28:07,120 --> 00:28:10,240
Half a year ago
I wanted to stop

456
00:28:10,440 --> 00:28:11,840
well, with politics.

457
00:28:12,920 --> 00:28:16,040
I had depression,
I didn't come out of the room anymore.

458
00:28:16,160 --> 00:28:18,880
My wife said
she can't take it anymore

459
00:28:19,080 --> 00:28:20,520
the pressure, the threats.

460
00:28:20,640 --> 00:28:24,080
Just live a normal life
in Reutlingen, that's where I come from,

461
00:28:24,240 --> 00:28:25,280
I was born there.

462
00:28:25,400 --> 00:28:29,720
I started therapy
and then I continued.

463
00:28:30,640 --> 00:28:33,760
You can as a politician
don't always do everything right,

464
00:28:33,920 --> 00:28:37,080
but you can change something.
I want to change something!

465
00:28:37,200 --> 00:28:41,600
To... That sounds now
a little flat - for the better.

466
00:28:42,160 --> 00:28:43,840
(She laughs.)

467
00:28:51,720 --> 00:28:55,560
So either you vote now,
or we just draw lots among everyone.

468
00:28:55,680 --> 00:28:58,160
Then it can affect any of you.

469
00:28:58,680 --> 00:28:59,960
Who is for him?

470
00:29:00,920 --> 00:29:02,080
No, stop!

471
00:29:02,760 --> 00:29:04,800
No, no, stop!

472
00:29:04,920 --> 00:29:06,920
Stop it!
- That's the majority.

473
00:29:07,040 --> 00:29:09,000
No, that's not the majority.

474
00:29:09,600 --> 00:29:12,600
Guys, if we do this,
this madness...

475
00:29:12,720 --> 00:29:14,960
What should we do?
Have us shot?

476
00:29:15,080 --> 00:29:18,280
And if it's the next one
Voting is about your life?

477
00:29:18,400 --> 00:29:22,240
I'm not saying that's right,
but it doesn't affect anyone innocent.

478
00:29:22,440 --> 00:29:23,880
We all know that.

479
00:29:24,000 --> 00:29:27,520
That something like that from someone with something like that
It was clear that the party register was coming.

480
00:29:27,640 --> 00:29:30,680
Words become deeds, Mr. Riss,
We know that too.

481
00:29:31,040 --> 00:29:34,080
If we live here now
and death decide, we,

482
00:29:34,480 --> 00:29:36,240
then we are one of them.

483
00:29:37,920 --> 00:29:40,800
Such a list, how can it?
come to our server?

484
00:29:40,920 --> 00:29:43,000
"A mole with you?
I have no idea."

485
00:29:43,120 --> 00:29:45,760
“The names are what matter most
right-wing extremists,

486
00:29:45,880 --> 00:29:49,720
all over the last few decades
died in German prisons."

487
00:29:49,840 --> 00:29:51,920
"But the title of the list, Vendetta,

488
00:29:52,240 --> 00:29:55,600
This is also the name of a forum on the Darknet
for conspiracy ideologists."

489
00:29:55,800 --> 00:29:58,080
"For Thorben Jung
in honorable memory,

490
00:29:58,200 --> 00:30:00,760
resistance fighter, rebel,
sovereignist,

491
00:30:00,880 --> 00:30:03,480
murdered by the traitors
the Deutschland-GmbH."

492
00:30:03,600 --> 00:30:06,480
And this boy is something,
some kind of martyr for them?

493
00:30:06,600 --> 00:30:10,080
"Exactly, the boy, he wanted to
basically a coup."

494
00:30:10,200 --> 00:30:12,440
“Of course he does
sold as self-defense,

495
00:30:12,560 --> 00:30:14,400
against a criminal government,

496
00:30:14,520 --> 00:30:17,440
the population exchange
pushing forward, stuff like that."

497
00:30:17,560 --> 00:30:19,200
Fight the globalists?

498
00:30:19,320 --> 00:30:22,000
“Yes, there used to be
directly the Jews,

499
00:30:22,120 --> 00:30:24,400
today they are hiding
their anti-Semitism

500
00:30:24,520 --> 00:30:27,880
behind terms like globalists,
System people et cetera."

501
00:30:28,800 --> 00:30:31,960
"It's spread,
the Interior Minister personally

502
00:30:32,080 --> 00:30:36,280
gave the order, Thorben Jung
to be liquidated in prison."

503
00:30:36,640 --> 00:30:38,920
And they believe that too,
this madness?

504
00:30:39,040 --> 00:30:41,760
"It's about
to delegitimize the state."

505
00:30:41,880 --> 00:30:44,840
"Here, one of your captors,
Steffen Lippert,

506
00:30:44,960 --> 00:30:48,520
he goes by the pseudonym Wolf88
active on the forum."

507
00:30:48,640 --> 00:30:52,520
"An agent from the Office for the Protection of the Constitution
Chatted with him, undercover."

508
00:30:52,640 --> 00:30:54,560
"They have to be shot free,

509
00:30:54,680 --> 00:30:57,080
we must have democracy
bring back."

510
00:30:57,200 --> 00:31:00,880
And the Office for the Protection of the Constitution has that
reported to you and what happened?

511
00:31:01,040 --> 00:31:04,920
Nothing?- “Well, we reported it
the Office for the Protection of the Constitution not directly."

512
00:31:05,040 --> 00:31:08,040
Why not? V-people?
- "They want to get into the scene."

513
00:31:08,160 --> 00:31:12,000
"They have no interest in us
ruining it with investigations."

514
00:31:12,120 --> 00:31:14,880
Do you know anything about him?
missing explosives?

515
00:31:15,000 --> 00:31:17,680
(cell phone ringing)
Shit, we don't have enough.

516
00:31:17,800 --> 00:31:20,760
“Bring the lawyer
of the prisoners come into play."

517
00:31:20,880 --> 00:31:22,920
"It's called Milagros von Wellersdorf."

518
00:31:23,040 --> 00:31:26,880
“Offer to the perpetrator, you can
Establish contact with the prison."

519
00:31:27,000 --> 00:31:30,200
With this we suggest that their
claim has a chance.

520
00:31:30,320 --> 00:31:32,600
"You gain time."
- Thank you, Ms. Lubisch.

521
00:31:32,760 --> 00:31:35,600
(Nazari:) We leave the lawyer
out of the game.

522
00:31:35,760 --> 00:31:37,920
Are you ready?
- Record.

523
00:31:38,800 --> 00:31:40,360
I'll answer it.

524
00:31:40,520 --> 00:31:42,560
(cell phone ringing,
exciting music)

525
00:31:43,760 --> 00:31:45,360
"Hello, Thorsten."

526
00:31:45,480 --> 00:31:47,360
Sebastian.

527
00:31:47,480 --> 00:31:50,880
I'm supposed to say that we...
that we voted.

528
00:31:52,360 --> 00:31:53,600
Understand.

529
00:31:54,560 --> 00:31:58,320
Our offer: We provide you
Now let's get drinks to the door.

530
00:31:58,440 --> 00:32:00,240
Water, juices and so on.

531
00:32:00,360 --> 00:32:02,600
Pfff... We'll be fine here.

532
00:32:03,120 --> 00:32:04,400
Come on, do it.

533
00:32:05,960 --> 00:32:08,720
You should now prove
that it's your turn.

534
00:32:08,840 --> 00:32:10,960
Do you understand?
On the demands.

535
00:32:11,640 --> 00:32:16,960
Otherwise...otherwise...
"I don't know."

536
00:32:18,240 --> 00:32:22,440
The Interior Minister, release, that
are political questions, that takes time.

537
00:32:23,320 --> 00:32:26,480
We need it now
the names of all the hostages, please.

538
00:32:26,600 --> 00:32:28,840
We have to know
that they are fine.

539
00:32:30,040 --> 00:32:32,320
(groan, sigh)

540
00:32:34,520 --> 00:32:35,920
Sit down.

541
00:32:38,200 --> 00:32:41,280
(snort, click)

542
00:32:43,720 --> 00:32:44,800
Stop.

543
00:32:51,880 --> 00:32:53,680
Say name, rank.

544
00:32:57,600 --> 00:32:59,840
Ebinger, Herbert.

545
00:33:01,320 --> 00:33:02,760
Police.
(screams)

546
00:33:05,720 --> 00:33:07,840
(Muffled screams, sobs)

547
00:33:11,920 --> 00:33:14,200
SEK, please prepare for access.

548
00:33:14,960 --> 00:33:17,400
(droning, shrill sound)

549
00:33:26,440 --> 00:33:28,320
Don't make fun of me.

550
00:33:29,760 --> 00:33:32,200
From now on there is every hour
a vote

551
00:33:32,320 --> 00:33:34,520
and the result looks like this.

552
00:33:36,160 --> 00:33:37,920
And don't even think about it.

553
00:33:39,880 --> 00:33:42,520
(Ominous roar, shrill sound)

554
00:33:46,800 --> 00:33:48,240
Come on, say it!

555
00:33:52,200 --> 00:33:53,960
(Rooming becomes quieter.)

556
00:33:55,560 --> 00:33:57,840
"These are the ones who
the explosive devices."

557
00:33:58,360 --> 00:33:59,960
"Nitro Penta..."

558
00:34:02,040 --> 00:34:04,040
Man, Thorsten, you...

559
00:34:04,160 --> 00:34:06,600
You have to give me something
do you understand,

560
00:34:06,720 --> 00:34:09,520
something with which I at least
can negotiate!

561
00:34:10,840 --> 00:34:12,840
(Continued shrill sound)

562
00:34:23,120 --> 00:34:25,159
Is he holding out, your partner?

563
00:34:25,280 --> 00:34:27,400
Yes. Yes!

564
00:34:27,800 --> 00:34:30,520
Well, he does
to the mouthpiece of the perpetrator,

565
00:34:30,639 --> 00:34:32,760
because he is one of the closest people
could be.

566
00:34:32,880 --> 00:34:36,199
She makes him a mouthpiece.
That's exactly their tactic.

567
00:34:36,320 --> 00:34:40,040
(Radio:) "Operations management for SEK.
Shall we go in now? Please come.”

568
00:34:40,159 --> 00:34:42,679
(Nazari:) "SEK, keep on standby.
End."

569
00:34:43,159 --> 00:34:46,199
The Minister of the Interior,
encrypted connection, above.

570
00:34:47,080 --> 00:34:50,679
Hello, Ms. Kramer, Stefanie Seiler
here from the Stuttgart police.

571
00:34:50,800 --> 00:34:53,159
We had spoken earlier.
- Mr. Lanner?

572
00:34:53,280 --> 00:34:55,760
We need the Interior Minister now,
immediately.

573
00:34:55,880 --> 00:34:59,160
My colleagues are on their way.
- A statue of the perpetrator!

574
00:34:59,320 --> 00:35:01,560
(Seiler:) The worst case
has occurred.

575
00:35:01,680 --> 00:35:03,080
(Shrill sound)

576
00:35:05,480 --> 00:35:07,240
These are terrorists.

577
00:35:08,440 --> 00:35:10,360
They wanted a revolution.

578
00:35:11,880 --> 00:35:15,520
The state cannot
let them blackmail you.

579
00:35:15,640 --> 00:35:17,720
"That's what you should know."

580
00:35:17,840 --> 00:35:20,560
Yes, the only question is,
what scope do we have?

581
00:35:20,680 --> 00:35:24,320
I don't understand why you do that
Don't just storm the fucking cinema.

582
00:35:24,440 --> 00:35:27,440
When the explosive device detonates,
according to our calculations,

583
00:35:27,640 --> 00:35:29,880
it tears up the entire cinema hall
into pieces.

584
00:35:30,000 --> 00:35:33,440
"Then play for time."
Or... you're the expert.

585
00:35:35,240 --> 00:35:39,120
But that also means we take
More deaths expected in the worst case scenario?

586
00:35:39,240 --> 00:35:42,240
"I didn't say that."
They are supposed to prevent deaths.

587
00:35:43,520 --> 00:35:46,080
I'm speaking now
with Ebinger's relatives.

588
00:35:47,480 --> 00:35:49,480
(Soft, waiting music)

589
00:35:54,360 --> 00:35:56,160
(dissonant sound)

590
00:36:02,480 --> 00:36:04,280
(strumming sounds)

591
00:36:10,320 --> 00:36:12,240
(Repeats strumming tones)

592
00:36:32,520 --> 00:36:36,360
(Nazari:) Every life we have there
Lose in there is on me.

593
00:36:36,800 --> 00:36:39,080
Every life we save
but also.

594
00:36:42,280 --> 00:36:44,480
The perpetrator has a weak point.

595
00:36:44,880 --> 00:36:47,440
Like everyone.
If we find them...

596
00:36:48,520 --> 00:36:51,120
To do this, we first need to know
who she is.

597
00:36:55,760 --> 00:36:59,880
We do it as the BKA says.
About the prisoner's lawyer.

598
00:37:01,720 --> 00:37:03,360
(honk)

599
00:37:06,520 --> 00:37:08,120
(Dull rumbling)

600
00:37:13,440 --> 00:37:15,040
(cell phone vibration)

601
00:37:15,160 --> 00:37:16,920
Hmm?
- (quietly:) Your cell phone.

602
00:37:19,520 --> 00:37:21,040
(Grumpy sigh)

603
00:37:25,080 --> 00:37:27,120
The dead are fast asleep.

604
00:37:27,360 --> 00:37:29,040
Doesn't that have time until tomorrow?

605
00:37:29,160 --> 00:37:32,840
I'm sorry. I need
Your help. Confidential.

606
00:37:37,240 --> 00:37:38,520
(groan)

607
00:37:40,840 --> 00:37:42,440
(He groans.)

608
00:38:02,320 --> 00:38:04,520
I have painkillers here.

609
00:38:04,640 --> 00:38:07,320
Maybe give it to him
three or four at a time.

610
00:38:11,960 --> 00:38:14,120
How do I know
what kind of stuff is that?

611
00:38:14,240 --> 00:38:16,840
These are completely normal ones
Headache tablets.

612
00:38:18,200 --> 00:38:19,560
Please.

613
00:38:21,000 --> 00:38:22,360
(groaning:) Please.

614
00:38:22,480 --> 00:38:25,080
Say, do you trust now
the cop or what?

615
00:38:28,040 --> 00:38:30,760
Are those painkillers?
- I think so.

616
00:38:31,400 --> 00:38:32,720
Then you take one.

617
00:38:41,360 --> 00:38:42,840
Please don't.

618
00:38:43,400 --> 00:38:46,000
Otherwise I would try them too.

619
00:38:47,360 --> 00:38:49,920
(blister crackling, tense music)

620
00:38:57,560 --> 00:39:00,320
Mr. Lannert, I have
with the internal investigator

621
00:39:00,480 --> 00:39:01,880
the Bundeswehr spoke.

622
00:39:02,000 --> 00:39:05,320
She is a former soldier,
even among the mountain troops.

623
00:39:05,440 --> 00:39:07,440
That's her, isn't she?

624
00:39:08,440 --> 00:39:11,480
That's the one. Karin Urbanski.

625
00:39:11,920 --> 00:39:15,120
(loud:) Karin Urbanski.
The woman's name is Karin Urbanski.

626
00:39:16,120 --> 00:39:17,640
Urban ski, urban ski...

627
00:39:17,760 --> 00:39:20,520
Show me again
this conspiracy forum.

628
00:39:23,080 --> 00:39:24,360
Can I?

629
00:39:26,680 --> 00:39:28,920
Here, Karl_Urban.

630
00:39:29,040 --> 00:39:33,360
Karl Karin Urban Urbanski.
Nerve poison, sarin or Novichok.

631
00:39:35,160 --> 00:39:38,440
Give me your background,
Education, posts, everything.

632
00:39:38,560 --> 00:39:40,360
We need a weak point,

633
00:39:40,520 --> 00:39:42,560
something,
what we can grab them with.

634
00:39:43,400 --> 00:39:47,120
Lannert, the prisoners' lawyer
is ready to mediate.

635
00:39:47,240 --> 00:39:48,440
I'll be right there.

636
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
And?

637
00:39:49,840 --> 00:39:52,880
"From the looks of it,
"The colleague did a clean job."

638
00:39:53,000 --> 00:39:56,400
Cause of death, multiple organ
as a result of circulatory failure,

639
00:39:56,600 --> 00:39:59,000
everything fits the allergy
Shock reaction.

640
00:39:59,120 --> 00:40:01,960
Large amount of histamine,
expansion of blood vessels,

641
00:40:02,720 --> 00:40:06,400
everything fits with what yours
people investigated back then.

642
00:40:07,960 --> 00:40:11,640
“The deceased prisoner suffered
from a severe peanut allergy."

643
00:40:12,280 --> 00:40:14,120
Although he got special food,

644
00:40:14,240 --> 00:40:17,600
but on that day there are peanut
residue gets into his food.

645
00:40:17,720 --> 00:40:20,000
Tragic accident and so on.

646
00:40:20,160 --> 00:40:23,920
No...- "No suspicions
to external force, yes?"

647
00:40:24,160 --> 00:40:26,680
And something like nerve poison
is excluded?

648
00:40:27,280 --> 00:40:29,040
Sarin, Novichok?

649
00:40:29,160 --> 00:40:32,960
Where would something like that be in one?
Swabian prison come here?

650
00:40:33,520 --> 00:40:36,000
I'm just asking,
we have to be sure

651
00:40:36,120 --> 00:40:40,000
I'm sure there's nothing wrong with it
all the conspiracy talk.

652
00:40:40,200 --> 00:40:43,520
Well, impossible - almost, yes.
- Almost or completely?

653
00:40:46,840 --> 00:40:49,920
I'll go through it again.
But I'll tell you straight away:

654
00:40:50,040 --> 00:40:53,120
Toxic substances
are already difficult enough to prove,

655
00:40:53,240 --> 00:40:55,600
if the dead
is on the table in front of you.

656
00:40:55,720 --> 00:40:59,000
"Often you only find something if
you know what you're looking for."

657
00:40:59,120 --> 00:41:02,600
Understand. I'll send you one
Link with alleged evidence.

658
00:41:02,720 --> 00:41:04,640
(toot)
Thank you.

659
00:41:05,320 --> 00:41:08,320
(Inbox signal,
tense sound)

660
00:41:18,320 --> 00:41:22,280
"Why it was poison...
Murder on behalf of the state."

661
00:41:23,440 --> 00:41:24,920
(tense music)

662
00:41:28,240 --> 00:41:29,680
Thank you.

663
00:41:37,840 --> 00:41:40,840
It's from my daughter.
I found it in the suit.

664
00:41:41,840 --> 00:41:44,360
A Greek,
right around the corner here.

665
00:41:44,920 --> 00:41:47,080
This was always her favorite place.

666
00:41:47,200 --> 00:41:49,360
And with the bill, there...

667
00:41:49,880 --> 00:41:51,560
there was always a lollipop.

668
00:41:55,000 --> 00:41:57,800
But I have her most of the time
the sugar is not allowed.

669
00:42:04,520 --> 00:42:06,320
Here, everything is working.

670
00:42:09,720 --> 00:42:11,280
You, I have to go to the hospital.

671
00:42:11,400 --> 00:42:14,320
You, if we hold on now
for him at the front...

672
00:42:14,480 --> 00:42:18,200
We're cannon fodder for him, or else
nothing. Please, I need help.

673
00:42:20,440 --> 00:42:22,240
Am I understanding this correctly?

674
00:42:22,640 --> 00:42:26,480
There is someone outside who is like that
which has like the power of command, right?

675
00:42:26,680 --> 00:42:28,920
One more fucking word.
- Hey, hey, hey.

676
00:42:29,040 --> 00:42:32,920
Shut up and stay seated!
Because of you he suffers like a dog!

677
00:42:33,040 --> 00:42:35,880
I know. That's why I want
that he is taken care of.

678
00:42:37,920 --> 00:42:40,560
Then tell your people
they should put up with it.

679
00:42:40,680 --> 00:42:42,880
Then we can talk about it,
only then.

680
00:42:43,000 --> 00:42:45,480
(Woman:) Yes, why is that happening?
nothing here?

681
00:42:45,600 --> 00:42:48,200
Why doesn't anyone answer?
from the police?

682
00:42:48,400 --> 00:42:49,600
(tense tone)

683
00:42:51,720 --> 00:42:52,720
(phone ringing)

684
00:42:52,880 --> 00:42:55,920
30 minutes until then
can she be here, the lawyer.

685
00:42:56,040 --> 00:42:59,120
Wait, just a moment!
The Loman Krewitz investigation file.

686
00:43:00,000 --> 00:43:01,880
This is a songwriter.

687
00:43:02,360 --> 00:43:05,080
There was an observation
shortly before his arrest.

688
00:43:05,200 --> 00:43:08,480
He and Urbanski were in contact.
- Now take it.

689
00:43:09,120 --> 00:43:10,680
(phone ringing)

690
00:43:13,600 --> 00:43:16,360
Sebastian?- Tell me
that you have something for us.

691
00:43:17,560 --> 00:43:20,640
The autopsy report
by Thorben Jung you can see it.

692
00:43:20,760 --> 00:43:22,440
Make up your own mind,

693
00:43:22,640 --> 00:43:25,360
that it is clearly a natural one
was the cause of death.

694
00:43:25,480 --> 00:43:27,600
I don't want any manipulated shit.

695
00:43:27,720 --> 00:43:29,920
I want the confession
from the Minister of the Interior.

696
00:43:30,040 --> 00:43:32,920
"Thorsten, if you tell us
anything can give now,

697
00:43:33,040 --> 00:43:36,160
then we could do that
Bring out the seriously injured."

698
00:43:36,280 --> 00:43:37,640
Do you understand?

699
00:43:37,760 --> 00:43:40,160
The Interior Minister,
it just takes a while.

700
00:43:40,640 --> 00:43:43,200
But the lawyer for the detainees
is there.

701
00:43:43,320 --> 00:43:46,040
"Milagros of Wellersdorf.
So, in 30 minutes."

702
00:43:46,160 --> 00:43:48,280
"You can talk to her,

703
00:43:48,400 --> 00:43:51,560
what kind of security there is
for Höhn and Loman Krewitz."

704
00:43:54,080 --> 00:43:55,200
OK.

705
00:43:56,120 --> 00:43:58,600
“But I want a commitment
from the lawyer."

706
00:43:58,720 --> 00:44:01,080
"A specific one.
How the two of them get released."

707
00:44:01,200 --> 00:44:04,240
Otherwise, continue here
Headshot and out. Got it?

708
00:44:04,360 --> 00:44:05,640
Yes.

709
00:44:06,080 --> 00:44:09,960
Can we hurt yours now?
Get your partner out? - No!

710
00:44:10,080 --> 00:44:12,000
But you promised that.

711
00:44:12,600 --> 00:44:14,920
We can talk about it
I said.

712
00:44:15,040 --> 00:44:18,560
"If I have more than one
Shitty statement of intent."

713
00:44:19,680 --> 00:44:21,280
Sit down.
(toot)

714
00:44:24,560 --> 00:44:26,480
Shit!

715
00:44:27,480 --> 00:44:30,120
Fuck! Aaaah, shit!

716
00:44:32,440 --> 00:44:34,920
(Short moans)

717
00:44:41,040 --> 00:44:42,640
Sit back down.

718
00:44:44,600 --> 00:44:48,200
Who actually has the authority to do this?
given to speak for us?

719
00:44:48,320 --> 00:44:50,080
He doesn't stand up for us,

720
00:44:50,200 --> 00:44:53,160
but for one,
who he shot himself.

721
00:44:53,280 --> 00:44:55,240
That's what he does...
- Quiet now!

722
00:45:04,160 --> 00:45:06,200
(quietly:) Do you have something to write?

723
00:45:08,440 --> 00:45:10,400
In my bag, the red bag.

724
00:45:22,920 --> 00:45:25,000
So, energy replenishment.

725
00:45:25,680 --> 00:45:27,480
Veggie here, salami there.

726
00:45:27,960 --> 00:45:29,080
And?

727
00:45:29,560 --> 00:45:31,520
Your partner told us earlier,

728
00:45:31,640 --> 00:45:34,200
than he of himself
and spoke to the perpetrator.

729
00:45:34,360 --> 00:45:36,640
Sure he tells us.
It builds trust.

730
00:45:36,960 --> 00:45:39,200
What if he's the mole? Bootz?

731
00:45:39,600 --> 00:45:42,160
Why does the perpetrator let
just negotiate him?

732
00:45:42,280 --> 00:45:45,040
Exactly. Who says
that they don't work together?

733
00:45:45,160 --> 00:45:48,200
I say this. Because I know
Sebastian for 18 years.

734
00:45:48,680 --> 00:45:51,120
Besides, I was standing
on the guest list.

735
00:45:54,320 --> 00:45:56,280
What are you doing?
- Ponder.

736
00:46:13,400 --> 00:46:15,000
In the cinema...

737
00:46:15,440 --> 00:46:18,600
I had it decades ago
Seen “Email for you”.

738
00:46:18,720 --> 00:46:20,000
Do you know him?

739
00:46:22,240 --> 00:46:25,040
E-mail. That was the new thing back then.

740
00:46:25,920 --> 00:46:29,120
Write something, send it.
Zack, the other one has it.

741
00:46:33,080 --> 00:46:34,840
Second to last row, far right.

742
00:46:35,440 --> 00:46:39,200
That's where I think we sat.
Silvi and me.

743
00:46:45,560 --> 00:46:49,240
Excuse me. Could I...
I have to urgently.

744
00:46:49,800 --> 00:46:51,040
Yes, then stop.

745
00:46:53,600 --> 00:46:57,320
I can't maybe back there
between the rows of chairs or something?

746
00:46:58,320 --> 00:46:59,520
Come here!

747
00:47:07,520 --> 00:47:09,240
(tense music)

748
00:47:11,040 --> 00:47:13,400
If away from you
even one moves.

749
00:47:29,400 --> 00:47:32,040
I have to all the time
think of my daughters.

750
00:47:34,560 --> 00:47:37,280
Nina is eleven, Miri is 13.

751
00:47:38,280 --> 00:47:40,760
(quietly:) What's your name?
Contact person outside?

752
00:47:40,960 --> 00:47:43,040
(groan)
Please, just one name.

753
00:47:43,400 --> 00:47:45,720
Two weeks ago
I was taking precautions.

754
00:47:45,840 --> 00:47:47,880
She'll let you die here.

755
00:47:49,680 --> 00:47:52,320
And then he actually finds something
the doctor.

756
00:47:54,320 --> 00:47:57,680
Write, maybe?
Write.

757
00:48:02,080 --> 00:48:05,480
I just didn't know how to do it
to tell my daughters.

758
00:48:07,280 --> 00:48:09,280
They still don't know anything about it.

759
00:48:13,240 --> 00:48:16,280
(zip, tense music)

760
00:48:16,400 --> 00:48:17,880
Done?

761
00:48:28,760 --> 00:48:31,240
Sit there.
- The policeman was with him.

762
00:48:34,480 --> 00:48:35,840
Is that correct?

763
00:48:39,120 --> 00:48:41,080
Yes, that's right.

764
00:48:41,640 --> 00:48:43,440
What do you have in your hand?

765
00:48:43,840 --> 00:48:46,240
I have him
given another tablet.

766
00:48:51,080 --> 00:48:53,680
(Quiet moans, audible swallowing)

767
00:49:02,520 --> 00:49:04,160
Get up!

768
00:49:04,800 --> 00:49:06,040
You.

769
00:49:08,360 --> 00:49:09,680
And you.

770
00:49:10,840 --> 00:49:11,880
Go!

771
00:49:12,400 --> 00:49:16,240
Those from the lying press
or the political clown here.

772
00:49:16,360 --> 00:49:18,960
You vote now,
who's next.

773
00:49:21,720 --> 00:49:23,320
(tense music)

774
00:49:27,840 --> 00:49:29,320
songwriter.

775
00:49:35,200 --> 00:49:38,800
"Be life, be life,
be land, be life, be land."

776
00:49:41,040 --> 00:49:43,120
"Murder Night."

777
00:49:44,200 --> 00:49:45,680
"That's us."

778
00:49:50,160 --> 00:49:52,440
"In the fight against the decomposers."

779
00:49:53,640 --> 00:49:55,560
"You are a poet of this people."

780
00:49:55,680 --> 00:49:59,360
"I was deluded until I
I've read your texts."

781
00:50:00,280 --> 00:50:02,360
(tense, urgent music)

782
00:50:03,240 --> 00:50:06,000
sorry,
Mrs. von Wellersdorf?

783
00:50:06,120 --> 00:50:08,520
Uh, yeah?
- Lannert, Stuttgart Police Department.

784
00:50:08,640 --> 00:50:11,560
This is all terrible.
How can I help you?

785
00:50:11,680 --> 00:50:13,440
I need some information first.

786
00:50:13,560 --> 00:50:16,760
Loman Krewitz, your client,
got a lot of fan mail.

787
00:50:16,880 --> 00:50:18,800
Also from the alleged perpetrator.

788
00:50:19,320 --> 00:50:21,680
"You are the greatest poet
of this people."

789
00:50:21,800 --> 00:50:24,800
"I was blinded,
until I read your texts."

790
00:50:24,960 --> 00:50:26,880
"Give a signal and we'll follow."

791
00:50:27,360 --> 00:50:30,800
He still has it too
wrote to prison recently?

792
00:50:30,920 --> 00:50:34,000
So, these are confidential ones
Information.

793
00:50:34,200 --> 00:50:36,120
I can't tell you that.

794
00:50:36,240 --> 00:50:38,840
Then don't say anything,
if it's a yes. So?

795
00:50:40,320 --> 00:50:41,520
Thanks.

796
00:50:41,640 --> 00:50:43,800
Yes, Lannert here,
please introduce me

797
00:50:43,920 --> 00:50:46,040
to the public prosecutor's office,
urgent.

798
00:50:46,160 --> 00:50:47,760
That's her sore point.

799
00:50:47,880 --> 00:50:51,520
Loman Krewitz. If someone influence
can take on it, then he.

800
00:50:51,640 --> 00:50:55,320
And how are you going to get him to do that?
Besides, I need you here.

801
00:50:55,440 --> 00:50:58,160
Now change the negotiator,
very bad idea.

802
00:50:58,280 --> 00:51:01,560
I know, not ideal. But you
we now have a lawyer.

803
00:51:01,680 --> 00:51:05,360
For Krewitz we need a state
legal authority.- Runs!

804
00:51:06,360 --> 00:51:08,080
(buzz of voices)

805
00:51:09,040 --> 00:51:11,320
I am a doctor.
I can help that.

806
00:51:14,920 --> 00:51:16,280
And you.

807
00:51:16,920 --> 00:51:18,160
You need me.

808
00:51:18,880 --> 00:51:20,440
Think about it.

809
00:51:20,800 --> 00:51:22,560
What if something happens?

810
00:51:23,040 --> 00:51:26,640
If someone gets hurt, who should it?
can you then do without?

811
00:51:27,440 --> 00:51:28,880
To a doctor?

812
00:51:29,000 --> 00:51:30,640
Or a journalist?

813
00:51:32,440 --> 00:51:33,920
I don't want to die,

814
00:51:34,040 --> 00:51:37,920
but I won't for his either
Pleading for death, I won't do that.

815
00:51:42,200 --> 00:51:44,640
So who's for the media whore?

816
00:51:45,480 --> 00:51:47,520
Please don't vote. Please.

817
00:51:48,000 --> 00:51:50,640
Imagine
you're next here.

818
00:51:50,760 --> 00:51:54,160
You'll be here next if you
don't vote now. So?

819
00:51:56,400 --> 00:51:57,720
One.

820
00:51:58,760 --> 00:52:00,000
Two.

821
00:52:01,600 --> 00:52:02,760
Three.

822
00:52:04,040 --> 00:52:06,680
And who is for ours
Parliamentary puppet here?

823
00:52:06,800 --> 00:52:10,480
I support parliamentarism
very critical of. - Oooh.

824
00:52:11,040 --> 00:52:12,120
Two.

825
00:52:13,160 --> 00:52:14,280
Three.

826
00:52:14,840 --> 00:52:17,520
Three on three.
That's not a majority.

827
00:52:18,760 --> 00:52:19,880
No majority.

828
00:52:22,120 --> 00:52:24,680
Yes, then just decide
my voice.

829
00:52:25,920 --> 00:52:27,680
(message tone, lively music)

830
00:52:27,920 --> 00:52:31,480
♪ It is... our country.
Because we are here.

831
00:52:32,720 --> 00:52:37,600
♪ We are part of the country,
the good man's soul.

832
00:52:40,200 --> 00:52:46,720
♪ Be the life, be the land.

833
00:52:52,720 --> 00:52:54,120
♪ Be...

834
00:52:54,840 --> 00:52:58,640
His name is Thomas Birkle,
now stage name Loman Krewitz.

835
00:52:58,760 --> 00:53:01,160
He was at the same demos as me.

836
00:53:01,280 --> 00:53:04,320
Still in my early 20s
took part in the peace movement.

837
00:53:04,440 --> 00:53:06,120
Capitalism sucks

838
00:53:06,280 --> 00:53:09,600
"USA and Israel are the bad ones
warmongers and so on."

839
00:53:09,720 --> 00:53:11,600
"Back then he sang about the RAF."

840
00:53:11,720 --> 00:53:14,360
Still today,
His song is called “Murder Night”.

841
00:53:14,520 --> 00:53:17,760
Refers to Meinhof
and Co. Stammheim and stuff, right?

842
00:53:17,960 --> 00:53:22,040
Yes, we were kind of back then too
convinced it was the state, right?

843
00:53:22,160 --> 00:53:25,800
Well, maybe we all are
prone to conspiracy theories.

844
00:53:26,360 --> 00:53:30,240
They take advantage of this and stir it up
all to some totalitarian shit.

845
00:53:31,800 --> 00:53:34,000
It all becomes so foreign.

846
00:53:34,520 --> 00:53:37,240
People used to be on the left
with radical criticism of the system,

847
00:53:37,360 --> 00:53:40,240
today you are on the left,
when defending the system.

848
00:53:40,360 --> 00:53:42,320
Well, I'll get back to you.

849
00:53:42,440 --> 00:53:44,920
"One more thing
for an autopsy."

850
00:53:45,880 --> 00:53:47,440
What is striking:

851
00:53:48,200 --> 00:53:51,800
So there is this accident
or that oversight in the kitchen.

852
00:53:51,920 --> 00:53:53,960
Traces of peanuts in a sauce.

853
00:53:54,360 --> 00:53:57,680
“Three allergy sufferers among the prisoners
react anaphylactically,

854
00:53:57,920 --> 00:53:59,800
but only the young dies."

855
00:54:00,040 --> 00:54:03,600
Even though he's still in prison
received perfect first aid.

856
00:54:03,720 --> 00:54:06,760
According to the protocol:
Cortisone preparation from the emergency kit.

857
00:54:06,880 --> 00:54:09,680
“Still on the way to the hospital
intubation."

858
00:54:10,040 --> 00:54:11,280
Means what?

859
00:54:11,400 --> 00:54:13,320
Well, that, speculation now,

860
00:54:13,440 --> 00:54:17,080
in a much worse one
Condition was better than the other two.

861
00:54:17,200 --> 00:54:18,760
Just wondering why.

862
00:54:18,880 --> 00:54:21,360
I'll see what I do in the prison
can get out.

863
00:54:21,520 --> 00:54:24,200
They send the autopsy report
there?- "Yes."

864
00:54:24,360 --> 00:54:27,400
There are old nozzles down there
directly in front of the screen.

865
00:54:27,520 --> 00:54:29,600
For water features, still from the 50s.

866
00:54:29,720 --> 00:54:31,760
For the water pipe
we assume here

867
00:54:31,960 --> 00:54:34,720
an underground shaft
with access here.

868
00:54:35,000 --> 00:54:36,480
Secured.

869
00:54:38,040 --> 00:54:39,840
(suspenseful music)

870
00:55:03,640 --> 00:55:07,280
"Ms. Urbanski, this is speaking
the operations manager Nazari."

871
00:55:07,800 --> 00:55:11,640
“We now have the lawyer
Prisoners there, Mrs. von Wellersdorf."

872
00:55:12,560 --> 00:55:16,200
My clients can go to another one
be sent to prison,

873
00:55:16,440 --> 00:55:17,800
where they are safe.

874
00:55:17,920 --> 00:55:20,880
(Urbanski:) "I don't even know
whether they are still alive."

875
00:55:21,000 --> 00:55:24,960
Mr. Lannert is on his way right now
right there to the prisoners.

876
00:55:25,080 --> 00:55:28,480
Where is the confession? I want
see the Interior Minister, now!

877
00:55:28,600 --> 00:55:30,640
We are in contact with the authorities.

878
00:55:32,040 --> 00:55:34,920
Bullshit! Do you believe
I'll let you fuck me?

879
00:55:36,520 --> 00:55:38,320
(Heavy breathing)

880
00:55:39,600 --> 00:55:41,880
Look closely, you wankers!

881
00:55:45,720 --> 00:55:48,240
"Hey, hey, hey, stop! Stop!"

882
00:55:49,000 --> 00:55:52,760
If you achieve anything
want, now, don't do that.

883
00:56:02,280 --> 00:56:03,720
(Heavy breathing)

884
00:56:08,920 --> 00:56:10,680
(screams)

885
00:56:10,960 --> 00:56:12,000
(sob)

886
00:56:14,280 --> 00:56:15,800
An emergency doctor, quickly!

887
00:56:17,120 --> 00:56:19,320
"You should go in, now!"

888
00:56:21,120 --> 00:56:23,360
I want the fucking Interior Minister
see.

889
00:56:23,600 --> 00:56:25,720
(Radio:) "Wait. Commissioner."
- "No."

890
00:56:28,000 --> 00:56:29,880
"Leadership for SEK."

891
00:56:30,000 --> 00:56:32,160
I need a decision.

892
00:56:32,280 --> 00:56:33,440
No.

893
00:56:34,240 --> 00:56:36,040
(Radio:) "Status is at 4-59."

894
00:56:36,320 --> 00:56:38,320
"Nine-six."
(Loud crying)

895
00:56:45,000 --> 00:56:46,320
Carrying away.

896
00:56:46,600 --> 00:56:48,000
(phone ringing)

897
00:56:51,440 --> 00:56:53,640
(tense music)

898
00:57:07,240 --> 00:57:10,960
He is absolutely convinced that it is him
next victim, the Krewitz.

899
00:57:11,080 --> 00:57:14,240
Denied for three days
the food intake.

900
00:57:16,480 --> 00:57:18,040
(cell phone whirring)

901
00:57:18,160 --> 00:57:19,440
Yes?

902
00:57:24,840 --> 00:57:27,960
We need the confession.
Otherwise it won't stop.

903
00:57:28,080 --> 00:57:30,440
The Minister of the Interior
need to record a video.

904
00:57:31,240 --> 00:57:32,960
(suspenseful music)

905
00:57:49,120 --> 00:57:51,760
I have to again
speak to the Interior Minister.

906
00:57:56,200 --> 00:58:00,200
♪ In the fight against the decomposers...

907
00:58:01,160 --> 00:58:02,640
♪ we stand.

908
00:58:06,000 --> 00:58:09,720
♪ Your lies
in the cloak of truth...

909
00:58:10,760 --> 00:58:12,520
♪ we see through it.

910
00:58:15,160 --> 00:58:17,640
♪ Into the righteous battle...

911
00:58:18,480 --> 00:58:22,320
♪ we pull with steeled fists.

912
00:58:25,680 --> 00:58:29,360
♪ The blood for the resurrection
of our people...

913
00:58:30,520 --> 00:58:31,960
♪ we give.

914
00:58:32,640 --> 00:58:34,160
Are you a believer?

915
00:58:36,640 --> 00:58:39,800
When believing means that you are
is really safe...

916
00:58:40,000 --> 00:58:42,200
♪ ...Sacrifice and plague we gain.

917
00:58:42,360 --> 00:58:44,000
Believing means doubting.

918
00:58:44,800 --> 00:58:47,640
It was such a clever sentence
from my father.

919
00:58:49,160 --> 00:58:50,880
(Urbanski hums.)

920
00:58:52,480 --> 00:58:54,120
She doesn't doubt it.

921
00:58:56,320 --> 00:58:58,280
She thinks she knows.

922
00:59:00,080 --> 00:59:01,800
These are the most dangerous.

923
00:59:08,000 --> 00:59:11,120
You have no idea who or what
could that be? Slide?

924
00:59:17,200 --> 00:59:20,040
I somehow have to thank Thorsten for this
communicate.

925
00:59:20,560 --> 00:59:23,880
(She hums.)
"Loman, I hope for you."

926
00:59:24,280 --> 00:59:26,480
"This people hopes for you."

927
00:59:26,920 --> 00:59:31,200
"You are the future.
For me and for this country."

928
00:59:31,760 --> 00:59:33,960
"I'm ready
to give everything for it."

929
00:59:34,080 --> 00:59:36,960
"I want me
sacrifice for our cause."

930
00:59:37,080 --> 00:59:39,720
“I want for us
a bright future."

931
00:59:39,840 --> 00:59:42,120
"Give the signal and we'll follow."

932
00:59:42,600 --> 00:59:45,200
"Forever, your Karin."

933
00:59:46,760 --> 00:59:49,320
Someone like that is the ideal soldier,
right?

934
00:59:49,440 --> 00:59:51,240
Capable of suffering, willing to sacrifice.

935
00:59:52,880 --> 00:59:54,800
But you were in custody here.

936
00:59:55,800 --> 00:59:57,840
So who recruited the woman?

937
00:59:58,640 --> 01:00:00,920
I have no idea
what you are talking about.

938
01:00:06,160 --> 01:00:07,400
(Mysterious music)

939
01:00:07,680 --> 01:00:10,000
You have three times
asked for a transfer of custody.

940
01:00:10,120 --> 01:00:12,920
"Since I'm here
no longer feel safe."

941
01:00:13,760 --> 01:00:15,640
We could talk about that.

942
01:00:15,760 --> 01:00:17,360
(strumming sounds)

943
01:00:19,000 --> 01:00:21,080
(Monotone sound)

944
01:00:27,360 --> 01:00:29,440
Your fellow inmate Thorben Jung.

945
01:00:29,560 --> 01:00:33,440
They think he was executed
on behalf of the state.

946
01:00:33,560 --> 01:00:35,840
You probably know
better than me.

947
01:00:41,520 --> 01:00:44,120
This is the autopsy report
by Thorben Jung.

948
01:00:44,240 --> 01:00:47,760
That he had a peanut allergy
everyone knew that.

949
01:00:48,440 --> 01:00:51,640
They mixed that in with that.
What else?

950
01:00:53,800 --> 01:00:55,160
My execution.

951
01:00:55,480 --> 01:00:57,080
It has long been decided.

952
01:00:57,560 --> 01:01:00,880
Whether I say something or not,
I have to die anyway.

953
01:01:01,760 --> 01:01:04,240
(Leyla Kaiser sings.)

954
01:01:14,400 --> 01:01:16,080
Can you please come here?

955
01:01:16,240 --> 01:01:17,720
(She falls silent.)

956
01:01:25,360 --> 01:01:29,160
This is your chance now,
to finally make yourself useful.

957
01:01:29,280 --> 01:01:30,680
But don't screw it up.

958
01:01:30,800 --> 01:01:32,840
Tell your people what's going on here,

959
01:01:33,040 --> 01:01:35,800
what my demands are,
they should send it.

960
01:01:35,920 --> 01:01:38,800
Leyla? This is how you spread the word
the story of them.

961
01:01:38,920 --> 01:01:40,800
Whether you like it or not.

962
01:01:41,320 --> 01:01:43,160
I report what is.

963
01:01:43,600 --> 01:01:46,000
Are you running out of allies?
Bootz, huh?

964
01:01:46,120 --> 01:01:47,720
You have two minutes.

965
01:01:50,240 --> 01:01:51,320
(silently)

966
01:01:57,800 --> 01:01:59,840
(footsteps, rustling)

967
01:02:06,480 --> 01:02:07,800
(message signal)

968
01:02:15,960 --> 01:02:17,960
(tense music)

969
01:02:23,160 --> 01:02:26,200
Before his death, Thorben Jung had
there's also an idea

970
01:02:26,320 --> 01:02:29,120
like you now,
that he is on a death list?

971
01:02:30,440 --> 01:02:32,320
Do you know the list?

972
01:02:34,280 --> 01:02:35,600
Perhaps.

973
01:02:37,600 --> 01:02:41,720
Your partner wants to talk. Could be one
become a problem for you, right?

974
01:02:42,440 --> 01:02:44,800
Loman doesn't say anything.

975
01:02:45,520 --> 01:02:47,360
Because he's afraid, you mean?

976
01:02:48,200 --> 01:02:50,160
In front of me or in front of you?

977
01:02:50,480 --> 01:02:52,120
(tense music)

978
01:02:52,560 --> 01:02:54,880
My offer
However, it doesn't last forever.

979
01:02:55,000 --> 01:02:58,600
If your partner over there used to
strikes, and he will strike,

980
01:02:58,720 --> 01:03:01,640
then he gets it
Liability relief and not you.

981
01:03:01,760 --> 01:03:03,520
Mr. Lannert, urgent.

982
01:03:04,240 --> 01:03:06,240
(tense, waiting music)

983
01:03:10,720 --> 01:03:13,080
Krewitz is much easier
to unsettle.

984
01:03:13,360 --> 01:03:15,320
Höhn is the hard bone.

985
01:03:15,440 --> 01:03:17,840
Do you have the information?
from the archive?

986
01:03:17,960 --> 01:03:20,080
It's my turn. I'll get in touch.

987
01:03:20,880 --> 01:03:22,760
(suspenseful music)

988
01:03:41,320 --> 01:03:43,320
(Monotonous, spherical tone)

989
01:03:56,760 --> 01:03:58,120
(Silent scene)

990
01:04:00,960 --> 01:04:03,200
(News:) "The opposition
criticized

991
01:04:03,320 --> 01:04:07,080
in a first statement that
Failure of the Office for the Protection of the Constitution.”

992
01:04:07,200 --> 01:04:09,520
“From the VdP against it
voices become loud,

993
01:04:09,640 --> 01:04:12,120
which leads to a resumption
of the investigations

994
01:04:12,240 --> 01:04:16,120
in the case of the person who died in custody
criminal Thorben Jung."

995
01:04:16,240 --> 01:04:18,400
"VdP chairman Krieling said,

996
01:04:18,520 --> 01:04:22,000
the violent means of
Hostage takers are unacceptable."

997
01:04:22,160 --> 01:04:24,560
"The questions,
who raise their demands,

998
01:04:24,760 --> 01:04:27,080
still need to be answered."

999
01:04:27,200 --> 01:04:30,600
“Should the state be complicit
contribute to the death of a prisoner,

1000
01:04:30,720 --> 01:04:33,680
the Interior Minister would have to
according to his responsibility

1001
01:04:33,960 --> 01:04:37,000
for any retaliatory strikes
at least let people ask."

1002
01:04:40,840 --> 01:04:42,000
Mr. Minister.

1003
01:04:42,200 --> 01:04:44,440
“Do you have the news
just saw?"

1004
01:04:44,640 --> 01:04:47,760
How do they get these?
Information?

1005
01:04:48,600 --> 01:04:50,320
"This is a disaster, everything!"

1006
01:04:50,440 --> 01:04:54,280
“Actually, we should go to the perpetrator
offer something, an exit strategy,

1007
01:04:54,480 --> 01:04:58,200
but she doesn't want an exit strategy,
She is ready to sacrifice herself."

1008
01:04:58,400 --> 01:05:00,840
And if we don't do anything now,
Mr Minister,

1009
01:05:01,000 --> 01:05:03,840
then she will shoot everyone,
one after another.

1010
01:05:04,000 --> 01:05:07,800
"Please, Minister, we need
a false confession video.”

1011
01:05:07,960 --> 01:05:11,080
"For room for negotiation,
to free the hostages."

1012
01:05:11,200 --> 01:05:15,360
Once this is in circulation, the
We'll never get rid of ghosts again.

1013
01:05:15,480 --> 01:05:18,520
We won't give her the video at all,
We just show her.

1014
01:05:18,640 --> 01:05:21,920
It's still a risk, sure,
but our best option.

1015
01:05:22,040 --> 01:05:24,760
“Abandon the rule of law
or the people in there,

1016
01:05:24,880 --> 01:05:26,800
this is plague or cholera."

1017
01:05:29,080 --> 01:05:31,440
(Urgent, suspenseful music)

1018
01:05:35,880 --> 01:05:38,000
(drum beats)

1019
01:05:39,960 --> 01:05:43,520
How can it be that of all things?
in allergy food

1020
01:05:43,760 --> 01:05:45,720
Peanut residues get there?

1021
01:05:45,840 --> 01:05:48,680
“There was this investigation
against the cook."

1022
01:05:48,920 --> 01:05:50,920
Sven Mielich, a fellow prisoner.

1023
01:05:51,520 --> 01:05:53,480
But Mielich had no motive.

1024
01:05:53,600 --> 01:05:57,240
"According to the file, the more likely one
Variant i.e. accident,

1025
01:05:57,440 --> 01:05:58,840
tragic mix-up."

1026
01:05:58,960 --> 01:06:01,360
And if the cook
therefore had no motive

1027
01:06:01,520 --> 01:06:05,480
because somehow it is
was an order from the very top?

1028
01:06:06,000 --> 01:06:09,480
In any case, it was after that
under treatment, had depression.

1029
01:06:09,600 --> 01:06:11,880
"Is he still sitting here,
this Mielich?"

1030
01:06:13,080 --> 01:06:16,160
As far as I see it,
It won't come out until next year.

1031
01:06:19,440 --> 01:06:21,320
(Dark music)

1032
01:06:24,560 --> 01:06:29,640
In my role as Interior Minister
from Baden-Württemberg I admit,

1033
01:06:29,760 --> 01:06:34,160
Knowledge of state executions
of the following prisoners

1034
01:06:34,400 --> 01:06:38,640
or during my term of office
to have arranged it myself.

1035
01:06:40,880 --> 01:06:42,440
Have visual contact.

1036
01:06:45,680 --> 01:06:47,760
(tense, shrill sound)

1037
01:06:49,320 --> 01:06:50,760
(clatter)

1038
01:07:03,000 --> 01:07:05,280
(Disturbing sounds, clattering)

1039
01:07:08,240 --> 01:07:09,680
(quietly:) Fuck!

1040
01:07:10,960 --> 01:07:15,520
Stand up! And you! Here, both of you!

1041
01:07:24,120 --> 01:07:28,360
And through poisoning...
Thorben Jung.

1042
01:07:32,120 --> 01:07:33,880
So here we make the food,

1043
01:07:34,080 --> 01:07:36,680
and there we make the food
for allergy sufferers.

1044
01:07:36,800 --> 01:07:40,360
We have everything here, soy,
Chicken egg and also nuts.

1045
01:07:40,480 --> 01:07:43,360
What was that like now?
with the peanut residue?

1046
01:07:43,480 --> 01:07:44,720
I have no idea.

1047
01:07:44,840 --> 01:07:48,240
They said there might still be something there
Peanut oil on the wooden spoon.

1048
01:07:48,360 --> 01:07:50,160
But how can something like this happen?

1049
01:07:50,280 --> 01:07:52,960
So, we're frying here
already with peanut oil,

1050
01:07:53,080 --> 01:07:55,080
because that has a high flash point.

1051
01:07:55,200 --> 01:07:58,880
But the oil is here and I know
not like that peanut oil there

1052
01:07:59,080 --> 01:08:01,880
to any of the spoons there
should have come.

1053
01:08:02,040 --> 01:08:06,080
And when they were here to close everything
examine it, it was washed up long ago.

1054
01:08:06,200 --> 01:08:08,520
And no one else comes in here?
- No.

1055
01:08:08,640 --> 01:08:12,160
Does the name Dia mean anything to you?
Anyone who used to work here?

1056
01:08:12,320 --> 01:08:15,320
Or someone from the security guard?
- No, I don't know.

1057
01:08:18,160 --> 01:08:21,359
What is your opinion on this,
that the state Thorben Jung,

1058
01:08:21,520 --> 01:08:23,720
let's say,
let it get out of the way,

1059
01:08:23,960 --> 01:08:25,840
because he was politically dangerous?

1060
01:08:27,120 --> 01:08:29,640
So, Thorben,
he wanted to get out.

1061
01:08:29,840 --> 01:08:32,240
That doesn't make any sense at all.
That's nonsense.

1062
01:08:32,479 --> 01:08:34,000
Wait a moment. How to get out?

1063
01:08:34,120 --> 01:08:37,800
He took part in such a program
here in prison, against the right and so on.

1064
01:08:40,760 --> 01:08:45,200
Um, the cleaning service is coming too
in here every evening.

1065
01:08:48,359 --> 01:08:51,800
Can you still see who?
cleaned here the night before?

1066
01:08:53,040 --> 01:08:54,439
Yes, sure.

1067
01:08:56,520 --> 01:08:58,319
(He whispers frantically.)

1068
01:09:01,479 --> 01:09:03,000
Michel Höhn.

1069
01:09:05,560 --> 01:09:07,840
(tense music)

1070
01:09:17,840 --> 01:09:19,479
(Urgent drumming)

1071
01:09:23,880 --> 01:09:25,880
(Humming, waiting tones)

1072
01:09:29,800 --> 01:09:32,040
He doesn't drink it once.

1073
01:09:33,319 --> 01:09:36,080
Dr. Vogt? Can you come?
Fast!

1074
01:09:38,479 --> 01:09:40,200
(tense sounds)

1075
01:09:45,560 --> 01:09:47,479
(Quiet rumbling)

1076
01:09:48,319 --> 01:09:50,720
The more people you
shoot in here,

1077
01:09:50,840 --> 01:09:54,600
the less room for negotiation
you have. This is a dead end.

1078
01:09:54,720 --> 01:09:55,880
Shut up.

1079
01:09:56,480 --> 01:09:59,080
Who is for it
that it's the cop's turn now?

1080
01:10:00,920 --> 01:10:03,480
(tense sounds,
fast drum beats)

1081
01:10:06,840 --> 01:10:08,480
(cell phone whirring)

1082
01:10:10,960 --> 01:10:12,160
Yes?

1083
01:10:12,280 --> 01:10:15,360
"We have the confession
of the Interior Minister on video."

1084
01:10:17,920 --> 01:10:19,440
Dead end, huh?

1085
01:10:21,440 --> 01:10:23,160
Send me the video!

1086
01:10:23,280 --> 01:10:26,360
You get the file,
if you let the hostages go.

1087
01:10:26,520 --> 01:10:28,480
"Only when I have the confession."

1088
01:10:28,680 --> 01:10:31,720
you will understand
we need some security.

1089
01:10:31,840 --> 01:10:35,400
And what about my security?
That you're not kidding me?

1090
01:10:35,520 --> 01:10:38,320
"Suggestion. You give the cell phone
now Mr. Bootz."

1091
01:10:38,480 --> 01:10:41,600
“Then we play the video
here on the computer."

1092
01:10:41,720 --> 01:10:44,480
You can see the screen
via cell phone.

1093
01:10:44,760 --> 01:10:48,600
"Then release the hostages,
and then you get the file."

1094
01:10:48,720 --> 01:10:49,880
OK.

1095
01:10:51,440 --> 01:10:53,200
But Bootz is staying here.

1096
01:10:53,800 --> 01:10:56,000
(Shrill, tense sound)

1097
01:10:57,160 --> 01:10:58,240
Agreed.

1098
01:11:00,400 --> 01:11:01,920
"Sit back down."

1099
01:11:03,440 --> 01:11:05,640
(Shrill, sustained sound)

1100
01:11:15,920 --> 01:11:17,120
The cell phone is...

1101
01:11:22,240 --> 01:11:23,680
Hello, I have the cell phone.

1102
01:11:27,840 --> 01:11:28,880
Do we trust him?

1103
01:11:31,640 --> 01:11:33,120
Play it.

1104
01:11:35,280 --> 01:11:40,080
"In my role as Interior Minister
from Baden-Württemberg I admit,

1105
01:11:40,720 --> 01:11:44,960
Knowledge of state executions
of the following prisoners

1106
01:11:45,080 --> 01:11:49,600
or during my term of office
to have arranged yourself:

1107
01:11:49,840 --> 01:11:51,080
(tense music)

1108
01:11:51,200 --> 01:11:58,200
Klaus Kortig, Anneliese Giesler,
Jochen Luganz, Margarete Leistner,

1109
01:11:58,920 --> 01:12:05,760
Sibylle Winns, Laura Sundhardt
and by poisoning Thorben Jung."

1110
01:12:12,440 --> 01:12:14,240
(Incredulous laughter)

1111
01:12:17,400 --> 01:12:22,920
Woohoo! Have you heard that?
Have you heard the devil again?

1112
01:12:23,280 --> 01:12:25,200
(cracking laughter)

1113
01:12:30,920 --> 01:12:33,400
And gone. Video deleted.

1114
01:12:34,960 --> 01:12:36,960
(Martial scream)

1115
01:12:39,480 --> 01:12:41,720
Damn, now we are
so close to

1116
01:12:41,840 --> 01:12:43,880
and you'll ruin everything again!

1117
01:12:44,120 --> 01:12:46,400
(Urbanski:) Sit down!
- (Woman:) Oh God.

1118
01:12:50,200 --> 01:12:53,480
Send the file first
when the hostages are freed.

1119
01:12:55,960 --> 01:12:59,320
(Offended rapid breathing,
clearing throat)

1120
01:13:07,160 --> 01:13:10,440
Three. Three hostages, no more.

1121
01:13:11,840 --> 01:13:15,560
You saw the confession,
if you want this now...

1122
01:13:15,680 --> 01:13:19,960
If I have it, everyone leaves.
Only three before, my last word.

1123
01:13:26,800 --> 01:13:29,240
Then first him, the injured man.

1124
01:13:30,120 --> 01:13:31,600
(sigh)

1125
01:13:36,640 --> 01:13:39,920
What do you think?
Who gets to go first?

1126
01:13:42,040 --> 01:13:45,760
This must be a substance to which
it's relatively easy to get into jail

1127
01:13:45,960 --> 01:13:49,160
and those in a normal tox screen
is not detectable.

1128
01:13:49,280 --> 01:13:52,720
What is often dealt with is
Gamma-butyrolactone, knockout drops.

1129
01:13:52,960 --> 01:13:55,360
This is what you find
in graffiti spray removers,

1130
01:13:55,560 --> 01:13:57,560
Rim cleaners, cleaning agents.

1131
01:13:59,200 --> 01:14:02,240
Höhn had the evening before
the food distribution cleaning service.

1132
01:14:02,520 --> 01:14:06,520
It contaminates all utensils
the allergy sufferer's kitchen with peanut oil.

1133
01:14:07,360 --> 01:14:10,160
The allergic shock alone
does not lead to death,

1134
01:14:10,280 --> 01:14:11,840
Neither do the knockout drops.

1135
01:14:11,960 --> 01:14:13,840
The combination is perfect.

1136
01:14:14,080 --> 01:14:17,560
The allergic shock
weakens him to a life-threatening extent

1137
01:14:18,280 --> 01:14:20,440
and the knockout drops
do the rest.

1138
01:14:20,560 --> 01:14:23,600
No chance
to prove this in an autopsy,

1139
01:14:23,760 --> 01:14:27,440
all symptoms and laboratory data show
to anaphylactic shock.

1140
01:14:27,640 --> 01:14:30,440
And perfect, um
to fuel conspiracy theories.

1141
01:14:30,600 --> 01:14:36,360
Here, “Murder Night.” A song
from Krewitz. Last lines.

1142
01:14:37,160 --> 01:14:39,440
"The perfect victim
a conspiracy

1143
01:14:39,640 --> 01:14:41,800
plans the conspiracy itself."

1144
01:14:43,120 --> 01:14:46,320
He urgently needs help.
And we have it in our hands.

1145
01:14:46,920 --> 01:14:48,800
What he actually wants to say:

1146
01:14:48,920 --> 01:14:51,680
He doesn't want for his death
be responsible.

1147
01:14:51,800 --> 01:14:55,160
Yes, I actually don't want that.
And you? What's wrong with you?

1148
01:14:55,280 --> 01:14:56,320
Do you want that?

1149
01:14:56,440 --> 01:14:58,720
He can do it though
Not anymore anyway.

1150
01:14:58,960 --> 01:15:01,280
So you should first
who are allowed to go

1151
01:15:01,400 --> 01:15:03,440
that can be safely saved.

1152
01:15:03,560 --> 01:15:06,280
Who is for it
to get the injured person out first?

1153
01:15:10,160 --> 01:15:12,800
Man, what's wrong with you?

1154
01:15:12,920 --> 01:15:16,440
Okay, who's for her?
You there, in the blue?

1155
01:15:18,040 --> 01:15:19,280
Please.

1156
01:15:19,960 --> 01:15:21,000
I.

1157
01:15:21,640 --> 01:15:24,920
Bootz, you only have one vote
and it's gone now, sorry.

1158
01:15:25,040 --> 01:15:26,960
Man, just think about it.

1159
01:15:27,200 --> 01:15:30,480
If everyone only votes for themselves,
then no one comes out at all.

1160
01:15:31,560 --> 01:15:34,640
He's right.
We have to be strategic.

1161
01:15:36,480 --> 01:15:40,040
groups. We form two groups,
and everyone from one group

1162
01:15:40,200 --> 01:15:43,520
true for someone from the other
Group. Is that okay?

1163
01:15:43,640 --> 01:15:46,840
So you decide now,
what do I do with my voice?

1164
01:15:46,960 --> 01:15:48,240
No.

1165
01:15:49,160 --> 01:15:51,800
Do you understand, that's her,
your great democracy.

1166
01:15:52,080 --> 01:15:54,040
It fails when it counts.

1167
01:15:54,160 --> 01:15:56,600
I'm telling you
That's why every people needs...

1168
01:15:57,240 --> 01:15:58,960
Hmm? Well what?

1169
01:16:00,440 --> 01:16:01,480
You!

1170
01:16:02,720 --> 01:16:05,400
Someone who decides?
- One who decides.

1171
01:16:05,960 --> 01:16:07,520
One who leads.

1172
01:16:07,640 --> 01:16:09,600
And who should that be among us?

1173
01:16:09,840 --> 01:16:11,840
I mean, maybe him?

1174
01:16:13,960 --> 01:16:15,480
Or rather me?

1175
01:16:15,600 --> 01:16:18,360
Which of us should decide
who is allowed out?

1176
01:16:19,880 --> 01:16:21,400
Who is for me?

1177
01:16:24,240 --> 01:16:25,960
One two three.

1178
01:16:27,120 --> 01:16:28,400
You are free.

1179
01:16:28,520 --> 01:16:30,760
These are free elections
in a dictatorship.

1180
01:16:30,880 --> 01:16:32,240
What she's doing there.

1181
01:16:43,960 --> 01:16:45,680
(tense music)

1182
01:16:48,440 --> 01:16:50,680
Do you think I put something in it?

1183
01:16:51,120 --> 01:16:53,000
Knockout drops, for example?

1184
01:16:53,120 --> 01:16:55,040
If you don't smell it,
you can't taste it.

1185
01:16:55,160 --> 01:16:57,560
The perfect victim
a conspiracy

1186
01:16:57,680 --> 01:17:00,680
remains the conspiracy itself,
you wrote.

1187
01:17:00,800 --> 01:17:02,720
In your song about Meinhof and Co.

1188
01:17:02,840 --> 01:17:05,200
You are right,
Thorben Jung was murdered.

1189
01:17:05,440 --> 01:17:07,160
And that was your motive.

1190
01:17:08,320 --> 01:17:09,960
(Shrill sound)

1191
01:17:12,160 --> 01:17:13,400
Wait.

1192
01:17:13,520 --> 01:17:16,520
I'm talking to your partner,
he is more willing to provide information.

1193
01:17:17,880 --> 01:17:19,480
(door slam)

1194
01:17:20,560 --> 01:17:22,800
What do you need
thus their own terror

1195
01:17:22,960 --> 01:17:24,880
what legitimate resistance looks like?

1196
01:17:26,560 --> 01:17:28,560
Quite simply, a sacrifice.

1197
01:17:29,400 --> 01:17:32,640
Thorben Jung wanted one
Join the dropout program.

1198
01:17:32,840 --> 01:17:35,120
Maybe he had internals
spilled.

1199
01:17:35,240 --> 01:17:38,120
But he was suddenly dead
very valuable.

1200
01:17:38,240 --> 01:17:40,520
As justification
for the counterattack.

1201
01:17:41,560 --> 01:17:43,200
(Disturbing sounds)

1202
01:17:46,560 --> 01:17:49,720
I won't tell you anything more
without my lawyer.

1203
01:17:54,360 --> 01:17:57,040
Now if the soldiers
who fight for you,

1204
01:17:57,160 --> 01:18:00,360
now at the front,
such as Karin Urbanski,

1205
01:18:00,480 --> 01:18:03,040
if they would listen,
namely from you,

1206
01:18:03,160 --> 01:18:04,720
from your great idol!

1207
01:18:04,840 --> 01:18:08,240
And... that with relief from imprisonment?

1208
01:18:09,000 --> 01:18:11,520
Prison relief?
We're talking about murder here.

1209
01:18:11,760 --> 01:18:13,880
Shit.
- Yeah, shit.

1210
01:18:17,640 --> 01:18:22,080
Unless... there is such a thing
like the leniency policy.

1211
01:18:22,240 --> 01:18:25,120
If you cooperate with us,
we can protect you.

1212
01:18:25,240 --> 01:18:28,360
So that you don't have the same thing
happens like Thorben Jung.

1213
01:18:36,640 --> 01:18:39,600
A simple question.
Who or what is Dia?

1214
01:18:40,440 --> 01:18:42,440
(tense music)

1215
01:18:44,200 --> 01:18:45,560
Slowly.

1216
01:18:49,560 --> 01:18:51,880
Very calm. Very slowly.

1217
01:18:52,000 --> 01:18:55,080
No hectic movements.
And breathe in and out nicely.

1218
01:18:55,200 --> 01:18:56,360
Exactly.

1219
01:18:58,920 --> 01:19:00,600
(suspenseful music)

1220
01:19:06,640 --> 01:19:09,440
You don't lose anything,
if you let him out now.

1221
01:19:09,560 --> 01:19:10,640
He will talk.

1222
01:19:12,960 --> 01:19:15,240
He can't even talk anymore.

1223
01:19:17,160 --> 01:19:20,120
(tense sound,
rhythmic tapping)

1224
01:19:22,680 --> 01:19:24,280
(Urgent drumming)

1225
01:19:27,000 --> 01:19:29,520
(Tense sound, shallow breathing)

1226
01:19:49,520 --> 01:19:50,920
The video, now.

1227
01:19:53,080 --> 01:19:54,720
(Hectic breathing)

1228
01:20:00,720 --> 01:20:02,320
(dial tone)

1229
01:20:07,520 --> 01:20:09,040
(phone buzzing)

1230
01:20:10,480 --> 01:20:13,560
SEK for operations management.
"How does it look? Coming."

1231
01:20:16,120 --> 01:20:18,440
hostages at risk,
Field of fire not clear.

1232
01:20:18,600 --> 01:20:20,720
"I repeat:
Field of fire not clear."

1233
01:20:21,040 --> 01:20:23,800
Shall we answer it?
- No, we're still waiting.

1234
01:20:24,360 --> 01:20:26,480
(Toot, then busy signal)

1235
01:20:27,600 --> 01:20:29,600
(quietly:) Shit, what's going on?

1236
01:20:31,400 --> 01:20:33,480
(Suspenseful music, dial tone)

1237
01:20:34,440 --> 01:20:35,440
(cell phone whirring)

1238
01:20:35,800 --> 01:20:39,760
Okay, but we'll keep the video
back as long as possible.

1239
01:20:39,880 --> 01:20:41,720
Every second counts, right?

1240
01:20:42,120 --> 01:20:44,360
Stop, call from Lannert.
- Put through.

1241
01:20:44,640 --> 01:20:45,880
Lannert?

1242
01:20:46,080 --> 01:20:49,680
Lannert, please tell me
that you have something for me.

1243
01:20:50,040 --> 01:20:52,360
I have something for you,
namely a singer,

1244
01:20:52,560 --> 01:20:55,680
who is also ready to sing
and he knows who Dia is,

1245
01:20:55,800 --> 01:20:59,040
or, who among friends
"Diaz" is called with Z

1246
01:20:59,160 --> 01:21:00,920
and was highly recommended to us.

1247
01:21:01,120 --> 01:21:02,560
"And from the BKA."

1248
01:21:03,360 --> 01:21:04,880
(suspenseful music)

1249
01:21:06,280 --> 01:21:08,280
(dial tone, gasp)

1250
01:21:12,880 --> 01:21:14,760
(Nazari:) "Mrs. Urbanski?"

1251
01:21:14,960 --> 01:21:18,360
If you stall me again,
then I'll shoot the cop!

1252
01:21:18,560 --> 01:21:21,120
One-three reports
Field of vision not clear.

1253
01:21:21,240 --> 01:21:25,200
Someone reported here who...
wants to talk to you. Urgent.

1254
01:21:25,440 --> 01:21:28,960
I don't give a shit!
I want the confession, now!

1255
01:21:29,760 --> 01:21:31,320
It's Loman Krewitz.

1256
01:21:35,800 --> 01:21:36,840
What?

1257
01:21:37,640 --> 01:21:39,880
We're putting it through now
on video.

1258
01:21:40,680 --> 01:21:42,360
(tense music)

1259
01:21:51,840 --> 01:21:53,240
Hi, Karin.

1260
01:21:54,520 --> 01:21:56,200
(awesome:) Loman, hi.

1261
01:21:58,160 --> 01:22:00,840
I know we've never met
seen directly.

1262
01:22:02,360 --> 01:22:03,680
But...

1263
01:22:05,400 --> 01:22:09,040
you wrote to me that I
I'm the reason you're fighting for.

1264
01:22:11,640 --> 01:22:15,760
That's why...that's why I have to tell you
say that now, Karin.

1265
01:22:18,440 --> 01:22:20,040
Thorben Jung, who...

1266
01:22:21,960 --> 01:22:24,360
it's not from the state
been liquidated.

1267
01:22:25,920 --> 01:22:28,080
But from our own people.

1268
01:22:28,680 --> 01:22:30,360
(Ominous music)

1269
01:22:31,400 --> 01:22:33,800
We lied to you, Karin.
All.

1270
01:22:35,640 --> 01:22:37,200
(bell ringing)

1271
01:22:38,280 --> 01:22:40,920
What are they forcing you to do?
What are they threatening you with?

1272
01:22:41,040 --> 01:22:43,840
That doesn't change anything
that I mean it the same way.

1273
01:22:44,400 --> 01:22:47,120
If you do this for me,
then stop now!

1274
01:22:47,320 --> 01:22:49,040
(suspenseful music)

1275
01:22:55,760 --> 01:22:58,760
(ringing of bells, buzzing)

1276
01:23:02,760 --> 01:23:05,120
I executed the traitors.

1277
01:23:06,080 --> 01:23:07,560
For our fight.

1278
01:23:10,680 --> 01:23:13,440
Loman, I have the confession
seen.

1279
01:23:15,280 --> 01:23:17,560
He admitted everything,
the Pietz.

1280
01:23:17,680 --> 01:23:20,400
Now we can finally do it all
show the truth.

1281
01:23:20,600 --> 01:23:22,120
(Urgent music)

1282
01:23:22,800 --> 01:23:27,000
Karin, this video...
that's a fake.

1283
01:23:27,120 --> 01:23:28,360
Eat it!

1284
01:23:29,280 --> 01:23:31,960
Shut your fucking face!

1285
01:23:34,080 --> 01:23:35,680
(Haunting music)

1286
01:23:36,520 --> 01:23:39,240
We've all heard it,
or not?

1287
01:23:39,360 --> 01:23:40,600
Hm? Or?

1288
01:23:40,720 --> 01:23:42,440
(several:) Yes.
- Yes.

1289
01:23:43,960 --> 01:23:47,680
"With a gun to my head
you confess everything."

1290
01:23:49,240 --> 01:23:52,960
"You know that yourself,
that such a confession is worthless."

1291
01:23:54,760 --> 01:23:56,280
"Or...

1292
01:23:57,440 --> 01:23:58,800
or not?”

1293
01:24:00,000 --> 01:24:02,000
(tense, waiting music)

1294
01:24:07,360 --> 01:24:09,840
In the fight against the decomposers
we stand.

1295
01:24:10,520 --> 01:24:13,320
Your lies in the cloak of truth
we see through.

1296
01:24:15,240 --> 01:24:20,040
Into the righteous battle
we pull with steeled fists.

1297
01:24:22,120 --> 01:24:23,520
Your words.

1298
01:24:23,880 --> 01:24:24,880
Shit!

1299
01:24:32,800 --> 01:24:34,480
(tense music)

1300
01:24:44,240 --> 01:24:45,600
(siren)

1301
01:24:54,280 --> 01:24:56,320
They've lasted so long.

1302
01:24:58,560 --> 01:24:59,960
That was exhausting.

1303
01:25:02,640 --> 01:25:04,720
And now you realize that...

1304
01:25:06,040 --> 01:25:09,440
the types you are here for
hold your head...

1305
01:25:11,560 --> 01:25:12,920
are cowards.

1306
01:25:14,880 --> 01:25:16,240
Liar.

1307
01:25:17,840 --> 01:25:20,800
It definitely takes a lot of energy
to admit that to yourself.

1308
01:25:21,560 --> 01:25:23,160
The video now.

1309
01:25:25,480 --> 01:25:29,080
But the minister has a wrong one
Confession recorded.

1310
01:25:31,720 --> 01:25:33,160
To save lives.

1311
01:25:37,720 --> 01:25:39,040
I pull the trigger.

1312
01:25:39,560 --> 01:25:41,240
(Dark music)

1313
01:25:44,600 --> 01:25:46,640
“She has an email address
passed on,

1314
01:25:46,800 --> 01:25:48,880
We should send the video there."

1315
01:25:49,000 --> 01:25:52,520
Do it.- "Lannert, there is
constitutional principles."

1316
01:25:52,640 --> 01:25:55,320
save human lives,
that is also a principle.

1317
01:25:56,320 --> 01:25:59,520
You can't always get what you want.
- "What?"

1318
01:25:59,800 --> 01:26:01,320
I have an idea.

1319
01:26:02,960 --> 01:26:05,560
SEK for operations management,
are you ready?

1320
01:26:06,760 --> 01:26:09,520
Hostages still at risk.
Field of fire not clear.

1321
01:26:13,320 --> 01:26:15,520
(Tense music, babble of voices)

1322
01:26:16,600 --> 01:26:18,560
We're close to access.

1323
01:26:18,680 --> 01:26:20,800
Play it.
- Mr. Lannert.

1324
01:26:22,800 --> 01:26:26,240
"Too big to ship. Us
still converting. Three minutes."

1325
01:26:26,360 --> 01:26:27,560
30 seconds.

1326
01:26:27,720 --> 01:26:29,960
Then I have the okay
from my contact,

1327
01:26:30,120 --> 01:26:31,880
that the video has been received.

1328
01:26:33,160 --> 01:26:34,800
Keep delaying.

1329
01:26:34,920 --> 01:26:37,560
Time, Lannert.
We need more time.

1330
01:26:40,160 --> 01:26:41,720
Here it is Lannert again.

1331
01:26:41,960 --> 01:26:43,080
Time is up.

1332
01:26:43,280 --> 01:26:45,280
"You already have a lot
achieved."

1333
01:26:45,400 --> 01:26:47,760
“Do you really want this?
put it at risk?"

1334
01:26:47,920 --> 01:26:50,760
"So close to the finish line?"
- "Target identified."

1335
01:26:50,920 --> 01:26:51,920
Ten seconds.

1336
01:26:52,280 --> 01:26:54,280
(Beeping, tense music)

1337
01:26:56,720 --> 01:26:58,920
Two minutes, please.

1338
01:27:11,280 --> 01:27:12,560
Three.

1339
01:27:14,040 --> 01:27:15,240
Two.

1340
01:27:15,360 --> 01:27:17,120
I'm sending now.
- No!

1341
01:27:17,280 --> 01:27:19,280
(Beeps, shots, screams)

1342
01:27:20,240 --> 01:27:21,840
(tense music)

1343
01:27:29,240 --> 01:27:31,520
(Rhythmic, dramatic music)

1344
01:27:34,400 --> 01:27:37,080
Secured, detonator secured.
- Igniter secured!

1345
01:27:37,200 --> 01:27:39,200
No jerky movements, okay?

1346
01:27:39,440 --> 01:27:42,240
We walk in a row
slowly past here on the left.

1347
01:27:42,480 --> 01:27:44,640
Hands remain visible above the head!

1348
01:27:44,760 --> 01:27:46,480
(talking at each other)

1349
01:27:46,840 --> 01:27:48,320
Paramedic!

1350
01:27:49,240 --> 01:27:50,960
(suspenseful music)

1351
01:27:59,120 --> 01:28:00,640
(Shrill sound)

1352
01:28:19,280 --> 01:28:20,720
You will get the education

1353
01:28:20,880 --> 01:28:23,920
a terrorist organization
accused and murder.

1354
01:28:25,000 --> 01:28:27,800
You have to go to these
Do not make allegations of crime.

1355
01:28:27,920 --> 01:28:31,160
You have the right to one
Criminal defense of your choice.

1356
01:28:32,080 --> 01:28:33,480
Discharge.

1357
01:28:40,560 --> 01:28:44,360
"In my role as Interior Minister
from Baden-Württemberg..."

1358
01:28:44,480 --> 01:28:48,400
♪ "You can't always get
what you want."

1359
01:28:50,360 --> 01:28:54,280
♪ "You can't always get
what you want."

1360
01:28:56,280 --> 01:29:00,320
♪ "You can't always get
what you want."

1361
01:29:01,520 --> 01:29:04,280
♪ "But if you try sometimes ...

1362
01:29:04,400 --> 01:29:07,800
♪ you might find ...
you get what you need."

1363
01:29:09,200 --> 01:29:11,040
(Dynamische Musik)

1364
01:29:11,440 --> 01:29:14,440
SWR 2024